《神州交流》Chinese Cross Currents

第一卷 第一期 2004 年 1 月–3 月
Vol. 1, No. 1, January-March 2004

文化與宗教

Culture and Religion

前言
Foreword

目錄 Contents

編者語 • Editorial
4
神州交流
Chinese Cross Currents
趙儀文與蘇鼎德
Yves Camus & Eric Sautedé
文化與宗教 • Culture and Religion
8
趙儀文
Yves Camus
12
基督教對於中國現代化的雙重意義
Christianity's Dual Meaning in the Modernisation of China
尤西林
You Xilin
36
基督教與新世紀中國公民道德建設
Raising Civic Morality Among Chinese Citizens
in the New Century: The Role of Christian Values
王曉朝
Wang Xiaochao
54
人體在宗教和科學信念的交叉：
養生傳統在當代中國的現代化
The Body at the Junction of Religion and Scientism:
Modernisation of Meditative Traditions in Contemporary China
宗樹人
David Palmer
88
宗教學與文明的衝突
Theology and the Clash of Civilisations
傑克邁爾斯
Jack Miles
102
超驗的意識
A Sense of the Transcendent
法克拉夫
Václav Havel
專題 • Features
116
戰略家與哲學家
The Strategist and the Philosopher
霍亞桑與衛爾理
Alain Frachon & Daniel Vernet
132
非典型肺炎的爆發與香港的公共政策
The SARS Outbreak and Public Policies in Hong Kong
蘇鼎德
Eric Sautedé
書評 • Reviews
154
羅門梅列克 編 , 《耶穌基督的中國臉孔》
Roman Malek ed., The Chinese Face of Jesus Christ
龔立仁
Kung Lap-yan
158
薩安東 編 , 《經葡萄牙 ── 從康熙至教宗》
António Vasconcelos de Saldanha ed., De Kangxi para o Papa,
pela Via de Portugal
魯保祿
Paul Rule
163
張慶熊 , 《基督教神學範疇》
Zhang Qingxiong, The Categories of Christian Theology
蔡惠民
Peter Choy
165
根尼 , 《第一次全球化 , 歐亞交流， 1500 － 1800 》
Geoffrey C. Gunn, First Globalization.
The Eurasian Exchange, 1500 － 1800
吉蒲魯
Françis Gipouloux
170
韓少功 , 《馬橋詞典》
Han Shaogong, The Dictionary of Maqiao
萬德化
Artur Wardega