《神州交流》 Chinese Cross Currents

第一卷 第三期 2004 年 7 月–9 月
Vol. 1, No. 3, July-September 2004

文化、藝術與社會

Culture, Art and Society

前言
Foreword

目錄 Contents

文化、藝術與社會 • Culture, Art and Society
4
趙儀文
Yves Camus
8
超越實驗
── 20 世紀 90 年代以來的中國當代藝術
Transcending Experimentation
—Contemporary Art in China in the 1990s
李普文
Li Puwen
18
西方影響下的中國當代藝術
The Influence of the West on Chinese Modern Art
何慶基
Oscar Ho Hing-kay
36
龍虎無間道英雄
── 論《臥虎藏龍》、《無間道》、《英雄》之視野空間
An Essay on Heroes of Equally Unusual Talents
—A Discourse on the Visual Space of Three Movies:
Crouching Tiger — Hidden Dragon , Infernal Affairs , and Hero
容若愚
Dominic Yung
50
龍飛鳳舞五千年
── 中國舞蹈古今剪影
Chinese Dance, So Old and So New
歐建平
Ou Jianping
70
下海上山問漁樵，欲知民情聽民謠
── 中國當代民謠的哲學思考
When Going to Sea or Up the Mountain, Ask First the Fisherman or else the Woodcutter: To Know the Masses's Heart, Listen to their Folksongs
—A Philosophic Reflection on Present Day Chinese Folk Rhymes
陳新漢
Chen Xinhan
專題 • Features
90
胡紀倫與冼麗莎
César Guillén-Nuñez & Tereza Sena
書評 • Reviews
114
王璜生與胡武功編 , 《中國人本 : 紀實在當代》
Wang Huangsheng & Hu Wugong eds., Humanism in China:
A Contemporary Record of Photography
蘇鼎德
Eric Sautedé
119
羅展鳳 , 《映畫 X 音樂》
Luo Zhanfeng, Image Pictures X Music
毛思慧
Mao Sihui
124
澳門藝術博物館 , 《妙諦心傳：故宮珍藏藏傳佛教文物展》
Macao Museum of Art, Exhibition of Tibetan Art at the Macao Museum of Art
胡紀倫
César Guillén-Nuñez
129
方允蓉 , 《吳宇森的〈英雄本色〉》
Karen Fang, John Woo's A Better Tomorrow
蘇鼎德
Eric Sautedé
131
奇邁可 , 《冒充的亞洲人：喬治 · 薩滿那撒爾的十八世紀福爾摩莎騙局》
Michael Keevak, The Pretended Asian: George Psalmanazar's Eighteenth-Century Formosan Hoax
格列 • 廷默曼斯
Glenn Timmermans