目錄 Contents |
|
中國的人口問題 • Population Issues: The Chinese |
|
| 4 |
|
蘇鼎德
Eric Sautedé |
| 8 |
中國的人口轉變及其影響
二十世紀後半葉時,儘管中國的計劃生育受到了許多批評,但中國還 是經歷了一個顯著的人口轉型。兩位人口學家反省了中國此舉的成就, 同時又揭示了當前的挑戰
Demographic Transition in China and Its Major Consequences
Despite the criticism that can be leveled against its family planning
policies, China has gone through a remarkable demographic transition
in the second half of the twentieth century. Two demographers reflect
on the achievements and unveil the challenges ahead. |
趙中維與陳衛
Zhao Zhongwei & Chen Wei |
| 36 |
|
依沙白 • 阿塔尼
Isabelle Attan é |
| 64 |
當代中國農村的招贅婚姻
社會制度不得不適應計劃生育,且不僅僅局限於城市地區。兩位人口學家分析了中國農村地區的一種流行趨勢:在結婚之後,新郎遷進妻子的娘家。
Uxorilocal Marriage in Contemporary Rural China
Social institutions have had to adapt to Family planning and not only in
urban areas. Two demographers examine a growing trend in rural China where the groom is increasingly settling with his wife's family after marriage. |
李樹茁與靳小怡
Dominic Yung |
| 80 |
邊緣化的外來勞動力
在中國目前的經濟發展過程中,流動工人仍然受益很少。 改變這種遺憾局面的第一步措施恐怕是放鬆甚至廢除僵化的戶口體制。
The Marginalisation of Migrant Workers in China
Migrant workers are still only marginally benefiting from China's
present economic development. The first step towards remedying this sorry state of
affairs would be to relax or even disband the rigid
residence registration system. |
蔡昉與王美豔
Cai Fang & Wang Meiyan |
| 96 |
|
顧大男
Gu Danan |
|
專題 • Features |
|
| 122 |
|
樊尚 • 古爾東
Vincent Gourdon |
|
書評 • Reviews |
|
| 146 |
陳桂棣與春桃 , 《中國農民調查》
Chen Guidi & Chun Tao, A Survey of Chinese Peasants |
文意
Wen Yi |
| 155 |
周長城等 , 《中國生活品質:現狀與評價》與
汝信等主編 , 《社會藍皮書──2004 年:中國社會形勢 分析與預測》
Zhou Changcheng et al., Quality of Life in China: Situation and Evaluation &
Ru Xin et al. eds., Blue Book of China's Society: Analysis and Forecast on China's Social Development (2004)
|
孔寶華
Eva Hung |
| 158 |
陸學藝主編 , 《當代中國社會流動》
Lu Xueyi ed., Social Mobility in Contemporary China |
陳章明
Alfred Chan |
| 161 |
安尼 • 貝肯 • 肯尼 , 《早期中國童年與青年的形象》
Anne Behnke Kinney, Representations of Childhood and Youth in Early China |
趙儀文
Yves Camus |
| 165 |
馮婉杉 , 《唯一希望──中國的一胎人口生育政策下的成長》
Vanessa L. Fong, Only Hope —Coming of Age Under China's One-Child Policy |
蘇鼎德
Eric Sautedé |
| 170 |
凱 • 安 • 莊臣 , 《想要女兒,需要兒子──領養、遺棄與孤兒照顧在中國》
Kay Ann Johnson, Wanting a Daughter, Needing a Son |
狄明德
Dominique Tyl |