《神州交流》Chinese Cross Currents


前言:價值體系至關重要

第二卷第二期 2005年4月- 6月

在近三十年前，“財富”這個詞在中華人民共和國仍是一種褻瀆，被認為是“資本主義剝削”和“帝國主義統治”的一種症兆，只要人們提到這個詞，嚴懲是逃不掉的。今天，中國主席胡錦濤在全球財富論壇上發表演講—這種富人的聚會在中國過去六年裏曾發生過三次。在今年的論壇開幕式上，胡主席似乎相當自豪地強調，“《財富》 500 強企業中已有 400 多家在華投資”，於 5 月 17 日論壇的 850 位參會嘉賓被邀請到天壇參加盛大宴會，鐳射在祈年殿上空清楚打出了“北京”和“財富”等字樣。在《財富》排行榜上， 10 家中國公司名列其中；另一份與之競爭的商業雜誌《福布斯》自 1999 年起每年均發佈中國企業排行榜，從最初的“中國富豪頭 50 名”到現在的“中國富豪頭 200 名”。

在過去二十多年裏，中國的經濟取得令人矚目的增長。自從 1978 年對外開放以來，中國的經濟增長率年平均達到9.5%。這種非凡的發展速度已經使得中國成為勞動密集型的世界工廠—從 2002 年開始，中國的對外出口名列世界第四位，對內進口名列世界第六位—世界上外國直接投資的最大接受國，並且還為科技騰飛打下了鋪墊。作為“中華崛起”的象徵之一，這些成就最終在 2003 年 10 月的載人（太空人楊利偉）航太事件上達到頂峰。簡而言之，在短短的 25 年裏，中國經歷了人類歷史上最大的財富創造爆發，並且成功成為一個真正“至關重要”的世界大國。

因為這個昌隆的運氣—經濟發展及現代化，中國社會發生了深遠變化。現代化帶來了城鎮化、工業化、職業多樣化及個人化等等。各種文化正在受到影響，價值觀正在改變。開放的機遇已經變成了成功的動力，從而加強了個人化行為模式—具有自己的標誌與象徵。隨著財富的增長，各種不平等也在增長：個人間的不平等、城鄉間的不平等以及內陸和沿海地區的不平等。中國現在的吉尼指數 (Gini index) 已經達到了 0.46 （這個指數是衡量社會收入不均衡的廣泛使用方法之一， 0 表示每個人的收入相同， 1 表示一個人擁有全部的收入），而 1980 年時低於 0.30 。

一些中國學者指出，這種巨大繁榮正在“掩蓋著嚴重的問題，為了避免社會危機，這些問題亟待解決。” (1) 這種不顧社會代價而竭力尋求經濟增長的作法已經引起了中國三個主要學術潮流之一“新左派”的批評。沒有人能比清華大學 文學 教授、《讀書》主編汪暉將此潮流的不滿意見概括得更為精闢：“今天，中國正處於被誤導的社會主義和任人唯親的資本主義這兩種極端主義之間，受累於這兩個體系的最消極層面。我們必須要尋找另外一條出路。這是我們這一代的偉大使命。” (2)

如果我們不能真正期待“一個平等的社會”—想想它在二十世紀的激進及錯誤的表現形式，我們至少可以期待一個稍為公平的社會。溫家寶總理于三月份在向人民代表大會所作的政府工作報告中提出了這個問題：“城鄉之間、地區之間發展差距和部分社會成員之間收入差距過大。”政府已經開始著手解決危急的三農問題：農民、農業和農村的困境。而且，胡錦濤主席自己似乎為建設一個更為公平的“小康社會”這個目標賦予了最高的優先性—即向成功整合富足與節儉這一目標而努力。

那麼，這樣的社會應該建立在什麼樣的價值觀基礎上？當我們認為，一個價值體系不僅僅是一套價值和良好意願時，那麼哪些價值應該具有優先性及由誰來決定？許多觀察者已經注意到（且擔心） 2004 年的“文化保守主義”的回歸、尤其是“政治儒學” (3) 的回歸：是否儒學的復興真正能夠有助於完成發現“另一條出路”這項艱巨的任務呢？

為了能夠解決“成功與價值”之間常常衝突的關係，本刊的作者從商業 ( 王賡武和章峻波 ) 、法律 ( 山顯治 ) 、政治 ( 艾謎麗 ) 、性別 ( 柯群英 ) 以及心理兼自述 ( 余安邦 ) 等角度對倫理進行了討論。專題部分刊登了伍爾登的關於媒體在報導 12 月 26 日東南亞海嘯過程中的“全球性”角色的評論，以及鮑銘言的討論歐洲採用《憲法條約》的進展情況的述評。

儘管我們相信，思想的成熟過程就好像一條河一樣曲折蜿蜒，但我們堅信親愛的讀者會發現本期的文章及時而有益。

(1) 胡鞍鋼、王紹光和丁元竹，《經濟繁榮背後的社會不穩定》，載於《戰略與管理》，2002 年，第 3 期。

(2) 見Jehangir Pocha對汪暉的採訪，New Perspectives Quarterly, Vol.22, No.2, Spring 2005 。

(3) 此復興風潮的主要學者是蔣慶，受到了廣泛而深入的分析： Ji Zhe, "Confucius, les libéraux et le Parti. Le renouveau du confucianisme politique," La vie des idées, No. 2, May 2005, pp. 9-20 。

蘇鼎德 (Eric Sautedé), 主編