《神州交流》Chinese Cross Currents

第三卷 第一期 2006 年1月–3月
Vol. 3, No. 1, January-March 2006

旅游與文化

Tourism and Culture

前言
Foreword

目錄 Contents
旅遊與文化 • Tourism and Culture
4
趙儀文
Yves Camus
8
中國傳統文學中的鄭和航海
Zheng He's Travels in Traditional Chinese Literature
葡萄鬼
Roderich Ptak
26
中國海外遊記文化指南 ——餘秋雨的世界苦旅
A Cultural Baedeker for Chinese Tourists Abroad
Global Travel Writing by Yu Qiuyu
周乃菱
Nailene Chou-Wiest
34
在居與遊：
“看” 中變遷的紀念碑
Dwelling and Touring
In the Midst of "Sightseeing" the Mutation of Memorial Steles
張梁
Zhang Liang
44
尋找雷神果陀
Travelling to the Sacred Mountains of China
蘇海涵
Michael Saso
66
渴望（超）真實：
模仿時代的澳門旅遊業所面對的新挑戰
Desire for the (Hyper)Real
New Challenges for Macao Tourism in the Age of Simulation
 毛思慧
Mao Sihui
專題 • Features
84
繼承巴金和超越巴金
Ba Jin——Beyond Inheritance
 徐友漁
Xu Youyu
90
鳥類星球
The Planet of the Birds
 弗朗索．樂果
Françoise Le Corre
評 論 • Reviews
98 卓新平, 《相遇與對話》
Wu Xiaoxin ed., Encounters and Dialogues 		趙儀文
Yves Camus
103 彼德‧潑杜, 《中國西征：清王朝對中部歐亞的征服》
Peter C. Perdue, China Marches West

狄明德
Dominique Tyl

107 鄧金華, 《臺灣的想像地理》
Emma Jinhua Teng, Taiwan's Imagined Geography 		狄明德
Dominique Tyl
111 韓少功, 《大題小作》
Han Shaogong, Dati Xiaozuo (Small Essays on Great Themes)		 萬德化
Artur Wardega
117 余華, 《兄弟》
Yu Hua, Xiongdi (Brothers)		 萬德化
Artur Wardega