《神州交流》Chinese Cross Currents

社論

第四卷第一期 2007年1月

2007年1月20日是《神州交流》中英雙語季刊創刊三周年的日子。一直以來，本刊關注的焦點是中國及其它當今世界的思想交流、社會問題及文化事件。編委會認為，現在是時候檢討創刊以來的成果，以及審視如何使之在將來更加卓有成效。

在過去三年裏，每期雜誌都有一個特定主題，嘗試討論社會中的一些緊迫問題。第一期關注的是“現代性中的靈性探索” (“文化與宗教”專輯)，這為季刊提供了一個總體方向。該期強調現今時代對於靈性價值的需要不容忽視，但這並不意味著要排除中國或其他地方現代生活的其餘層面，正如其他各期雜誌的主題所顯示的：文學與社會，文化、藝術與社會，中國的人口問題，文化與法制，成就與價值，教育與社會，和諧的生活，旅遊與文化，歷史與記憶，大多數農民，精神分析在中國。

然而，部分讀者以及編委會感到，如果每期能夠增加現今文化生活(尤其是中國文化生活)更廣泛和更具對比性的表現層面，那麼每期關注一個主題這種做法的優勢會得到加強。如此一來，生活在各種文化氛圍中的讀者的各樣期待會得到更好的滿足。與此同時，澳門利氏學社的專長和研究方向自然也會得到強化。

為了能夠實現這個目標，編委會認為有必要在不犧牲學術品質的基礎上，將《神州交流》的格局調整得更廣泛和更多樣。下面是編輯政策調整的一些原則：

  • 首先，《神州交流》的主要焦點將一如既往地為中國現今文化潮流的各種表現形式提供一個平臺。因此，每期雜誌將會包括一兩篇表達這些文化潮流的稿件，而不管它們與現今中國研究是否具有直接或間接的關係。

  • 然而，為了拓寬上面所提的平臺，每期雜誌將由數個相關的專欄組成。下面是我們選擇的一些範疇：世界、社會、藝術與文學、歷史與文化、思想與神修、爭鳴與特寫、評論(書籍、電影、戲劇、展覽等)。偶爾地，有些專欄會不定期變更，以擴展和深化《神州交流》的思想內容。

  • 這些專欄將會是對話性或對比性的，最好是一篇中文作者的文章對應一篇英文作者的文章，反之亦然。這些文章仍將以中英雙語刊登。

  • 那些將重心置於人文學科的稿件肯定會予以優先考慮：中國及其它傳統已經培養生成了各種人類價值，而這些價值很值得我們通過交流的形式予以介紹和推廣。這也符合以利瑪竇命名的本學社所繼承的精神與科學傳統。

  • 每期雜誌最後的“評論”專欄會搜羅一些現代或過去的諸如文學、戲劇、音樂或視覺藝術等方面的、面向普通公眾的學術出版物。

編委會清楚知道，新的編輯政策將需要大量的協同合作。如果我們想要為每年的四期雜誌賦予一種連續性和發展性，情況尤其如此。因此，我們誠邀讀者積極參與和提供珍貴的稿件。

本編委會希望感興趣的讀者、學者、專家和評論家協助本刊實現既定的目標，請不吝把您的研究和觀察結果投寄給我們，或者為本刊未來所要涵蓋的各題目推薦出色的作者。

挑戰是艱巨的，但本編委會一如既往地深信，預定的目標值得大家共同努力去達成。

趙儀文 (Yves Camus), 總監