劉晶晶 Liu Jingjing
Assitant Researcher
Macau Ricci Institute
Liu Jingjing is an Assistant Researcher at the Macau Ricci Institute. Her B.A. (Fudan University) and M. Phi. (Fudan Universtiy) and Ph.D. (Chinese University of Hong Kong) are all in the area of religious studies. Her primary field of research is the history of Christianity in China (especially the culture encounter between Europe and China during 16-18 centuries). Her academic interests also include: the history of Buddhism in China and inter-religious dialogue.
● Publications
Articles in Books
“Zhaoqing: the monk from India〈肇慶：天竺國僧〉”, in “Ascent to Beijing: following Matteo Ricci’s footsteps” (《朝天記:重返利瑪竇入華之旅》) , Shanghai: Shanghai Classics Publishing House（上海古籍出版社）, 2011 (forthcoming).
“Jan Mikołaj Smogulecki –The Teacher of Xue Fengzuo〈穆尼閣：薛鳳祚之師〉 ”, in Essays from the First National Conference on Xue Fengzuo’s Scholarly Thought （《全國首届薛鳳祚研討會》）, Jinan: Shandong University Press（山東大學出版社）, 2011 (forthcoming).
“The Relationship between Christianity and Chan School in Late Ming Dynasty 〈明末清初天主教與佛教的關係〉”, in Essays from the the 3rd International Christianity-Buddhism Dialogue Symposium （《第三届耶佛對話會議》）, Beijing: Zhonghua Publishing House（中華書局）, 2011 (forthcoming).
“The Spread of Catholic Idea of Death in Late Ming and Early Qing Dynasty 〈明末清初天主教生死觀的傳播〉”, in Anthology Series on the Study of Religion and Chinese Society (13): Studies in Christianity and Chinese Society and Culture: Essays from the Fourth International Young Scholars’ Symposium （《宗教與中國社會研究叢書第13册：基督教與中國社會文化：第四届國際年輕學者研討會論文集》）, edited by Lau Chung Ming and Wu Xiaoxin. Centre for the Study of Religion and Chinese Society, Chung Chi College, CUHK (香港中文大學崇基學院：宗教與中國社會研究中心) , 2010. pp.109-139.
“The Discussion of Afterlife in the Seventeenth Century—Analysis of Piwang tiaobo heke 《明末清初耶佛對來世的探討—以
<辟妄條駁合刻>
爲例》 ”, in Kingdom of God, Pure Land and the Human World: Buddhist-Christian Dialogue and Social Concern （《天國、淨土與人間：耶佛對話與社會關懷》）, edited by Lai Panchiu and Xueyu, Zhonghua Publishing House（中華書局），Sep. 2008. pp. 221-240.
Articles in Journals
“Functions of Protestant Churches in Promoting Social Harmony in Socialist China: A Preliminary Study Based on Interviews with Parishioners and Pastors in Shanghai”, co-authored with Zhang zhan etc., in Ching Feng: A Journal on Christianity and Chinese Religion and Culture, n.s., 9.1-2 (2008-2009), Hong Kong: Christian Study Centre on Chinese Religion and Culture, 2010. pp. 133-174.
“The Discussion of Afterlife in the Seventeenth Century—Analysis of Piwang tiaobo heke （《明末清初耶佛對來世的探討—以
<辟妄條駁合刻>
爲例》）”, in LOGOS & PNEUMA: Chinese Journal of Theology, No.27: Sino-Christian Theology in Ming and Qing Dynasties（《道風：基督教文化評論》第二十七期：明清時期的漢語神學）, Hong Kong: Logos & Pneuma Press（香港：道風書社）, 2007, pp.111-136.
“The Moral Base of Various Thoughts is the Virtue of Tolerance〈寬容的德性是“百花齊放”的道德保證〉”, in Chinese Journal of Christianity（《基督教學術》）, No. 5, edited by Zhang Qingxiong and Xu Yihua, Shanghai Classics Publishing House（上海古籍出版社）, 2007.
“Functions of Protestant Churches in Promoting Social Harmony in Socialist China: A Preliminary Study Based on Interviews with Parishioners and Pastors in Shanghai〈上海基督教新教教會在建設社會主義和諧社會中的作用調查報告〉”, co-authored with Zhang zhan etc., in Chinese Journal of Christianity（《基督教學術》）, No. 5, edited by Zhang Qingxiong and Xu Yihua, Shanghai Classics Publishing House（上海古籍出版社）, pp. 320-365.
Edited Works
Portrait of a Jesuit: Matteo Ricci (Chinese version) 《利瑪竇：一位耶穌會士肖像》, co-edited with Artur K. Wardega, Macau :Macau Ricci Institute（澳門利氏學社）, 2010.
Translations
〈苦與苦滅：佛教和基督教的解讀〉，見賴品超、學愚主編《天國、淨土與人間：耶佛對話與社會關懷》，中華書局，2008年9月， 頁175-196。 譯自 Xue Yu, Understanding Suffering From Buddhist and Christian Perspective, in Ching Feng: A Journal on Christianity and Chinese Religion and Culture, n.s., 7.1-2 (2006), Hong Kong: Christian Study Centre on Chinese Religion and Culture, 2007, pp. 127-152.
〈多樣性的益處和寬容的德性〉，見張慶熊、徐以驊主編《基督教學術》（第5輯），上海古籍出版社，2007年1月。譯自Kelly James Clark，“The Good of Diversity and the Virtue of Tolerance,” conference paper on Ethics, Religion & Society，held at Fudan Universtiy in 2006.
〈基督教的成見與佛教現狀〉，見霍姆斯•維慈著，王雷泉等譯《中國佛教的復興》，上海古籍出版社，2006年12月, 頁184-209。 譯自 Holmes Welch, “Christian Stereotypes and Buddhist Realities”, Chapter 11 of The Buddhist Revival in China，Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968.
● Academic Activities
Symposia
Presented paper “Should Christianity supplement Confucianism and replace Buddhism: A Case Study of Zhang Xingyao” at the Chinese University of Hong Kong and Notre Dame Joint Conference on “Christianity in Asia: Past, Present and Future”, held at Chinese University of Hong Kong, 26th -28th May 2011.
Presented paper “〈天主教之補儒易佛——以張星曜爲個案研究〉Should Christianity supplement Confucianism and replace Buddhism: A Case Study of Zhang Xingyao” on 3rd International Symposium on “Inter-religions Dialogue and Harmonious Society” （第三届“宗教對話與和諧社會”學術研討會）, held at Lanzhou University, 9th -12th May 2011.
Presented paper “Polish Jesuit Jan Mikołaj Smogulecki –The Teacher of Xue Fengzuo〈穆尼閣：薛鳳祚之師〉” at “The First National Conference on Xue Fengzuo’s Scholarly Thought” （《全國首届薛鳳祚研討會》）, held in Zibo, Shandong province, 29th – 31st October 2010.
Chairperson, at the International Symposium in commemoration of the fourth centenary of the death of Matteo Ricci, S.J., “ Education for New Times: Revisiting Pedagogical Models in the Jesuit Tradition” , held at the Institute for Tourism Studies, organized by the Macau Ricci Institute, 25th – 27th November, 2009.
Presented paper “The Relationship between Christianity and Chan School in Late Ming Dynasty”〈明末清初天主教與佛教的關係〉” at the 3rd International Christianity-Buddhism Dialogue Symposium "第三届耶佛對話國際學術會議：文明的對話，對話的文明", held at Zhejiang University, 15th -17th Oct. 2009.
Presented paper “The Spread of Catholic Idea of Death in Late Ming and Early Qing Dynasty” at the 4th International Young Scholars’ Symposium on “Christianity and Chinese Society and Culture” , held at Chinese University of Hong Kong, 4th – 9th Dec. 2008.
Presented paper “Concerning the Life and Death—the first joint of Sino-Eupropean Contacts” at the 9th International Symposium of the Ferdinand Verbiest Symposium, held at Catholic University of Louvain, Sep. 2007.
Presented paper “The Idea of Buddhist Life: An Analysis of Abortion〈佛教的生命觀——以墮胎爲例〉” at the 2nd International Young Scholars’ Symposium on “Humanistic Buddhism—Buddhist Modern Social Concern”（ 第二届“人間佛教—佛教的現代社會關懷”國際青年學者會議）, held at Chinese University of Hong Kong, 5th -9th Jul.2007.
Presented paper “The Discussion of Afterlife in the Seventeenth Century—Analysis of Piwang tiaobo heke《明末清初耶佛對來世的探討—以
<辟妄條駁合刻>
爲例》” at the 2nd International Conference on Buddhist-Christian Dialogue on “Kingdom of God, Pure Land and the Human World”（第二届耶佛對話國際學術會議：天國、淨土與人間：耶佛對話與社會關懷） , held at Chinese University of Hong Kong , 18th - 21st Oct. 2006.
Lecture
“Late Ming Buddhism Seen from Matteo Ricci's Stance: His Shrewdness and Discreet Reservation”（利瑪竇眼中的晚明佛教：他敏銳的觀察和慎重的保留）, on the occasion of “The Master from the West: An Exhibition Commemorating the 400th Anniversary of the Passing of Matteo Ricci”（海嶠儒宗：利瑪竇逝世四百周年文物特展）, 18 Sept., 2010, at the Macao Museum of Art.
Workshops and others
Workshop: “The Methodology of the Study of Sino-European Contacts in the 17th and 18th Centuries”, held at Catholic University of Louvain, 1st-15th Sep. 2007.
Visiting Scholar, Institute of Sino-Christian Studies, Hong Kong, from 1st Jan 2006 to 31st May 2006.
Third Summer Course, “Christian Doctrines and Biblical Studies”, held at Divinity School of Chung Chi College, Chinese University of Hong Kong, July-Aug. 2005.
First Summer Course, “History of Chinese Christianity”, held by Department of History, Huazhong Normal University, July-Aug. 2004.
Study tours and Field researches
Study Tour: "Following Matteo Ricci’s Footsteps," 20th - 31st August 2010, (Macau - Zhaoqing - Shaoguan - Nanxiong - Meiling - Ganzhou - Nanchang –Nanjing –Beijing). This projected was proposed by Prof. Zhang Xianqing of Xiamen Universtiy. Other participants are: Prof. Hsu Kuang-Tai of Tsinghwa University, Taiwan, Prof. Thierry Meynard of Sun Yat-sen University, Prof. Dong Shaoxin of Fudan University in Shanghai, and Prof. Wu Liwei of Renmin University in Beijing.
Study Tour: Medieval Portugal (Porto, Coimbra, Fatima, Lisbon, Évora and Vila Nova de Santo Andre, June 2008). This project was supported by the Study Tour of Medieval Portugal Scholarship, Center for Catholic Studies, Department of Cultural and Religious Studies, CUHK.
Field Research: "The Functions of Protestant Churches in the Promoting Social Harmony in Socialist China," July 2004 - Dec. 2005.
Field Research: "Preaching in Hong Kong: the Development of Hong Kong Buddhism by Fo Guang Shan Sects in 20 years," Sep. 2008 - Jun. 2010, supported by Centre for the Study of Humanistic Buddhism, Department of Cultural and Religious Studies, CUHK.
