澳門利氏通訊 1

第 1 期－ 2003 年 6 月

昔日的研討會

為紀念聖方濟各．沙勿略於廣東上川島逝世四百五十週年，澳門利氏學社於 2002年11月28及29日在本澳舉辦了 『宗教與文化 — 昔日之策略 、 今日之全球一體化 、 明日之挑戰 』 國際研討會。

研討會共有廿五位講者發言，其中更有十位來自中國大陸的學者發表文章。

研討會內容分為四部分：（一）歐洲文藝復興思維與亞洲相遇；（二）經歷（印度、澳門、馬六甲、星加坡、廣東）；（三）及（四）中國當代宗教傳統。

最後，以 12月1及2日往上川島的朝聖之旅為研討會畫上了完美的句號。

2003年研討會

本學社將於 2003年11月27至29日舉辦另一個題 名 為 『文化、藝術、宗教： 吳歷 (1632-1718) 及其心路』 的國際研討會。吳歷， 字 漁山（ 1632-1718），江蘇常熟人，是一個傑出的中國畫家和詩人。他皈依基督後不久，就加入了耶穌會，隨後他在上海一帶擔任堂區司鐸達三十年，直至與世長辭。

有關研討會的主要內容包括：

- 吳歷時代之文化背景

- 國畫裡書與畫之關係

- 吳歷之詩

- 吳歷時代國人在宗教儀式之音樂

- 清初期間之心靈渴求及皈 依 – – 「人生意義之追尋」?

每年一度的學術活動

未來的研討會

- 2004年： 『文化、法律和秩序 ──中國與西方的傳統』

- 2005年： 『馬相伯與復旦大學的創辦』 ──與適逢創辦一百週年的復旦大學合辦。

- 2006年： 『 范禮安 (Alessandro Valignano） — 遠見與策略』 — 與耶穌會士 Antoni J.

Üç erler, S.J.合作，並與東京 上智 大學歷史學院和美國 舊金山 大學利氏學社攜手協辦。

利氏學社研究及出版計劃

- 本 學 社成員 高照民 先生 (Christian Cochini, S.J.) 致力研究中國佛教僧侶團體與其他宗教相互之間的宗教對話，並拜訪中國境內的佛教僧侶團體，他正籌劃出版《Guidebook to the Buddhist Communities, Temples and Monasteries of China》 ，中譯 《中國佛教團體及寺廟手冊》 。

- 任教於東京上智大學的本 學 社伙伴成員 Antoni J . Üç erler, S.J. 正為Alessandro Valignano 原著 《 Del principio y progresso de la religi ó n Christiana en Japp ó n (1601-1603) 》編寫 一個 「 超文本 」 (hypertext) 與考證的版本。

- 本學社亦正籌備出版一份雙語文化季刊，名為 《神州交流》 ，季刊英文名為《 Chinese Cross Currents》。

- 此外，本學社與華裔學志學院 (Monumenta Serica Institute, Germany)，以及一批來自德國 、澳洲、波蘭和葡萄牙的學者正籌備出版《 Acta Pekinensia: Events and Documents of Beijing (1705-1711) 》，中譯《北京大事及有關文件 (1705-1711) 》。Acta Pekinensia為 羅馬教廷 公證人 紀理．安雲風（ Kilian Stumpf, S.J. – 1655-1720 )的 官方 筆記，是一份極為珍貴的手稿，對深入瞭解中國禮儀之爭期間的中國 京府 有重大意義。

本學社研究員及成員過去與現在的活動

2001年

1月1日：本學社與澳門中華拉丁基金會及北京市合辦 『澳門：中西文化遺跡』 展覽會。整個有關 《 中國歷史與文化》的展覽活動都在北京中華世紀壇舉行。

10月14-17日：參與為紀念利瑪竇抵京四百週年而於北京舉行的 『相遇與交談』 國際研討會。

10月24-25日：在另一個同為紀念利瑪竇而於羅馬 Gregorian大學舉行的『 Matteo Ricci ： Per un dialogo tra China e Occidente 』國際研討會上，本學社副社長 趙儀文先生 （ Yves Camus, S.J.）亦發表了文章，題為：《1601 — 重大意義的一年﹕慶祝何事？為甚麼？》。

11月下旬：本學社社長 呂碩基 先生（ Lu í s Sequeira, S.J.）在葡萄牙出席了耶穌會士羅明堅 （ Michele Ruggieri – 1543-1607) 和利瑪竇（Matteo Ricci – 1552-1610) 在澳門合著的 『葡漢辭典』 手稿複製版的公開發佈會，該發佈會由葡萄牙總統佐治．沈拜奧博士 (Dr. Jorge Sampaio)主持。

12月14-15日：澳門利氏學社主辦的第一個國際研討會： 『澳門跨進第三個千禧年』 國際研討會在澳門順利舉行，是次研討會由香港法國當代研究中心協辦。

2002年

4月2-3日：副社長 趙儀文 先生（ Yves Camus, S.J.）出席一個由香港浸會大學主辦的『知識型經濟下的商業倫理』國際會議。其後，於4月6日至8日，他應邀出席由上海復旦大學宗教研究所舉辦的『宗教、倫理和社會 關懷 』國際研討會。

6月：本學社研究員 胡紀倫 博士 （ Dr . César Guillén-Nuñez）應澳門博物館邀請，任教題為 『錢納利與中國經商藝術』 的課程；2002年底至2003年初，他和 萬德化先生（ Artur Wardega, S.J.）合辦 『浪漫主義的崛起』 研習會；他 亦有參與本學社於 2002年11月28至29日舉辦的 『宗教與文化』 國際研討會。

7月1-7日：萬德化 先生（ Artur Wardega, S.J.）出席由台灣佛教南華大學宗教系所舉辦的 『宗教與藝術』 工作坊。他於7月3日以中文講授 『以文藝復興時期的傑出藝術家眼光和他們的著作來看天堂與現世』 。

2002年10月18日至2003年4月25日： 萬德化 先生 （ Artur Wardega, S.J.）與 胡紀倫 博士（ Dr. César Guillén-Nuñez）於本學社內共同主持為期六節的 『浪漫主義的崛起：十九世紀西方的藝術、音樂和文學與澳門的關係』 研習會。

2003年

2月27日：最近被委任澳門東方葡萄牙學會主席及本學社成員的葡萄牙里斯本大學社會科學及政治學院副教授 薩安東博士 （ Dr. Ant ó nio Vasconcelos de Saldanha），在本學社發表他的新作：《葡萄牙及耶穌會參與中國禮儀之爭及康熙皇帝與教廷關係研究及文獻集 》 （一套三冊，ISBN 9728013698），而美國舊金山大學利氏學術顧問委員會傑出成員 魯保祿教授 （Professor Paul Rule）亦在儀式上公開推介該書。翌日 — 2月 28日，魯教授於同一地點，就『中國禮儀之爭是否已經完結？研究十七世紀爭論的辯護』為題作學術演講。上述兩項活動均由本學社與東方葡萄牙學會合辦。

4月3-5日：呂碩基、趙儀文及萬德化 在美國 舊金山大學 利氏學社出席兩年一度的國際利氏中國研究協會會議。期間，他們於 4月4日出席在舊金山大學太平洋周邊中心舉行的『太平洋周邊人權』國際會議。

最近出版的書刊

2003年4月， Macau Ricci Institute Studies 叢書的 第一冊 Macau on the Threshold of the Third Millennium ( 澳門跨進第三個千禧年 – 365頁﹐ ISBN 9993775800) 面世 ，該書收錄了 2001年11月由本學社與香港法國當代中國研究中心合辦的同名研討會論文。預計第二冊 Religion and Culture: Past Approaches, Present Globalization, Future Challenges ( 宗教與文化 — 昔日之策略 、 今日之全球一體化 、 明日之挑戰 ) 亦將於 2003年11月出版。

最近舉行的董事大會

今年 4月22日，於本學社內舉行了週年董事大會。除兩位因居住海外而未能出席外，全體創社成員都出席了是次會議。大會由劉家正 先生 （ Beda Liu, S.J. ）主持，首先由社長 呂碩基 先生 就學社在 1999年12月10日在澳門特別行政區正式註冊後所舉辦的活動作詳細報告。隨後，大會審批及通過學社過往的財政賬目和2003年將要舉行的活動經費預算。而董事會的新成員名單經過投票後亦獲得通過：呂碩基 先生 和趙儀文 先生 保留社長和副社長的職位， 狄明德先生（ Dominique Tyl, S.J.） 代替 朱蒙泉先生 （ Bernard Chu, S.J.） 擔任秘書長，而 朱蒙泉先生 則擔任財務委員會主席，財務委員會其餘兩位成員分別是 狄恆先生 （ Alfred Deignan, S.J.）(留任) 和 梁金泉先生 (核數師及本學社普通成員)。