澳門利氏通訊 12
第 12 期 － 2009 年 1 月
2008年研討會
澳門利氏學社2008年研討會于11月27日上午開幕，其主題是“在皇帝的光影之下：耶穌會士徐日升（1645-1708），康熙皇帝與耶穌會中國使團”。包括澳門主教黎鴻升、葡萄牙駐中國大使歐廷睿（Pedro Moitinho de Almeida）、Paul Rule教授以及Henrique Leitão教授在內的嘉賓與中華省會長詹德隆（Louis Gendron）神父、以及萬德化（Artur Wardega）神父和呂碩基（Luís Sequeira）神父一起出席了會議。在萬德化神父致歡迎詞後，Paul Rule教授發表主題演講。約80位與會者出席了開幕式，在前兩輪討論過後，衆人在澳門旅游學院的“啓示樓”前合影留念。
次日晚，我學社在聖若瑟修院舉辦“室內音樂之夜”。由Joyce Lindorff博士指揮，胡紀倫（César Guillén-Nuñez）協調，Lindorff博士演奏大鍵竪琴，Tina Chancey教授演奏小提琴，香港演藝學院合唱團獻聲，幷且Chad W. Leslie教授用英語朗讀了徐日升日記。觀衆對這場節目頗爲滿意。
在研討會最後一天下午，Myasnikov教授與Ku Weiying教授、Zhang Xiping教授、Paul Rule教授、Rui Magone教授、Antonella Romano教授及冼麗莎（Tereza Sena）博士一起主持了總結討論小組，幷分別做結論評述。Henrique Leitão教授發表了精彩的總結演講。最後，萬德化神父致詞感謝參與澳門利氏學社2008年研討會的各位學者與演講嘉賓。
2008年澳門與里斯本研討會評估會議
12月12日，來自葡萄牙的薩安東（Antonio Saldanha）教授加入我們學社組織的評估團隊，一起開會評估幷討論2008年在里斯本和澳門進行的兩次研討會。我們的團隊成員包括：萬德化神父、呂碩基神父、趙儀文神父、吳智階先生、胡紀倫博士以及冼麗莎博士。
首先，薩安東教授感謝雙方所的支持與合作。接下來，他簡要介紹了里斯本研討會的情况，按照他的話說，這次研討會的學術目標已成功實現。他指出此次研討會得到了來自科學界的良好反應，幷爲諸多國際知名學者的出席表示感激。
論壇
在暑期休息之後，我學社于9月17日又一次舉辦論壇。這一次我們邀請到澳門理工學院的毛思慧教授作爲主講嘉賓。其主題是“張藝謀一代導演的接班人：1997後中國電影中沉默大多數的懷舊、人文與生存”。此次論壇由我學社學術助理Chris Choi先生主持，他在一開始簡要介紹了毛教授。毛教授通過播放一些電影片段直觀展示了當代中國電影導演的技巧。
10月9日，我學社召開論壇紀念耶穌會士利瑪竇神父誕辰，幷邀請到柯毅霖（Criveller Gianni）神父（宗座外方傳教會）前來主講，題爲“利瑪竇的背景：其知識與科學天資的形成”。 柯毅霖神父通過130多頁的Power-Point幻燈演示，詳細介紹了利瑪竇神父在意大利接受的宗教和科學教育，以及他在印度果阿耶穌會學院所經歷的文化適應過程。
11月5日，我學社舉辦題爲“閱讀樂事：翻譯詩詞閱讀”的月度論壇，主講嘉賓有三位，分別是：杜博妮（Bonnie S.McDougall）教授、Yao Jingming教授、及Ng Mei Kwan博士。討論的焦點是Ng Mei Kwan博士和Leung Ping-kwan教授（香港浸會大學）的詩詞，幷且，杜博妮教授根據這些詩詞的漢向英翻譯發表評論。Yao Jingming教授致力于將葡萄牙詩詞譯成其母語中文，他所關注的是一位相對少爲人知的詩人，Eugénio de Andrade。
2008年的最後一次論壇于12月16日舉行，其題爲“康熙皇帝以及法國與葡萄牙耶穌會士之間的競爭”。我們很高興請到夏伯嘉（Ronnie Po-Chia）教授前來主講。薩安東（Antonio Saldanha）教授應邀與呂碩基神父一同主持此次論壇。
社員活動
7月21至28日，萬德化神父應邀出席由南京大學和哈爾濱大學合辦的國際文學理論範式和改革大會，幷在會上宣讀論文。大會在位于黑龍江省漠河市（大興安嶺）的哈爾濱師範大學召開。
他隨後赴杭州參與與阿爾圖瓦大學（法國阿拉斯）中文系合作開展的學術研究項目（7月28日至8月8日）。我學社與阿爾圖瓦大學中文系在杭州中文文學出版項目上有合作協議。
2008年8月3至16日，在丁松筠神父（Fr. Jerry Martinson）的安排下，Dave Cheung先生赴臺北“光啓社”接受短期培訓。在那裏，Cheung先生學到關于視頻製作的一般技巧與基本知識，幷進一步瞭解如何應用多媒體軟件及半專業級數碼攝影機。
來訪
7月11日，約50名學生和學者在Antonio Manuel Carrillo Lopez先生的帶領下從美國前來我學社訪問。他們只是在澳門稍作停留，緊接著便飛赴澳洲悉尼參加“世界青年日”。這一活動聚集了來自世界各地的青少年天主教徒。
7月15日，來自阿魯爾•提卡德勒神學院（印度欽奈）的耶穌會士Robin Sahaya Seelan神父到我學社圖書館參觀訪問。他的研究領域在于哲學和宗教。他後于九月再次訪問我學社。
7月16日，Sony Thazhathel神父、Jacob Kumminiyil Thomas神父以及John Chinnapan神父（都來自印度）到我學社訪問，這一行耶穌會士在前一星期剛剛到過川島（Shangchuan Island），幷在那裏觀看了萬德化神父通過Power-Point幻燈演示所做的澳門利氏學社簡介。
7月23日，波蘭共和國總領事館經濟事務副領事Michal Makocki先生來我學社訪問。
10月6日，三位學者，包括來自中國的Chen Xin先生、來自越南的Cheng Xiu Guo先生、以及來自菲律賓的Carlos Simbajon先生，一同來我學社圖書館參觀訪問。
10月13日，來自法國發展研究院的Bernard Hours博士和Monique Selim博士來我學社訪問。
在10月21日，斯洛伐克科學院東方和非洲研究所的Jozef Marian Galik教授與澳門大學的朱壽桐教授一起來我學社訪問。
出版物
胡紀倫博士的最新作品，《澳門聖保羅教堂——巴洛克建築風格在中國的一絲閃光》，終于由香港大學出版社與澳門特別行政區文化院聯合出版。爲此，澳門利氏學社全體職員及同事對他表示祝賀。
| 
