澳門利氏通訊 14

第 14 期 - 2010 年 1 月

管風琴裝成典禮音樂會

該管風琴由法國Koenig公司製造,其正式裝成典禮于2009年10月6日在聖若瑟修院教堂舉行。約100位來賓出席了音樂會,其中包括來自澳門政府、澳門主教教區、澳門耶穌會社區、以及教育和文化界的貴賓,還有管風琴的製造者Koenig夫婦。

演奏于當晚八點二十分開始,持續一小時左右,耶穌會士、教授Philippe Charru神父的精湛琴技博得了觀衆的滿意與掌聲。


論壇

在9月29日,我學社邀請廣興法師以“當代中國佛教:教義和實踐”爲題來論壇演講。此外,高照民神父(Fr. Christian Cochini)也應邀出席此次論壇,幷借此機會推出其新書《中國佛教寺廟指南》。

在10月12日,我學社舉行論壇以慶祝《現代中國文學文化中的信仰、歷史與個人》的出版。該書由萬德化神父(Fr. Artur Wardega)編纂,由劍橋學者出版社出版,其中共收錄十篇在“2007年澳門利氏學社研討會”上發表的優秀論文。次日,葡語報紙“句號報”刊登了對萬德化神父的采訪稿,題爲“關于新興中國人文主義的解讀”。

在11月4日,我學社請到香港浸會大學的Krzysztof Sliwinski博士來論壇演講,題爲“歐洲超國家主義:讓•莫納的精神與戴高樂將軍的遠見”。

在12月9日,我學社舉辦了本年度的最後一次論壇,題爲“澳門在香港電影中的形象”。演講嘉賓是在香港城市大學中國電影和現代中國文學方面教學的李佩然(Vivian Lee)教授。其間,李教授討論了澳門形象在香港電影中的變化,尤其强調了它在1997年之後的發展。


研討會

爲紀念耶穌會士利瑪竇逝世四百周年,今年我們的國際研討會于11月25日至27日舉行,題爲“新時代的教育:回顧耶穌會傳統下的教育模式”。

約100人出席了此次紀念活動,其中貴賓包括澳門主教黎鴻升(José Lai)、澳門社會文化司辦公室主任譚俊榮博士(Dr. Alexis Tam Chon Weng)、省會長詹德隆神父(Fr. Louis Gendron)、狄恒神父(Fr. Alfred Deignan)、呂晶器神父(Fr. Howard Lui)、萬德化神父(Fr. Artur Wardega)、以及呂碩基神父(Fr. Luís Sequeira)等人。在前兩輪研討之後,衆人合影留念。

第二天,在“積極參與者”午餐過後,大家在胡紀倫博士(Dr. César Guillén-Nuñez)的協同下參觀瞭望德堂遺址和澳門博物館。晚餐後,我學社在聖若瑟修院教堂舉辦了一場音樂會,題爲“小號與管風琴音樂會:18至20世紀的音樂”。兩位法國音樂家David Rouault 先生和 Pierre Cambourian先生爲聽衆呈現了精彩的演奏。

在研討會最後一天議程的下午,史提芬•凱斯勒(Stephan Kessler)教授主持了座談小組,小組成員包括白莉民教授、李天剛教授、布拉德利•麥克萊恩(Bradley McLean)教授、蓋裏•莫納德(Gary Menard)教授、馬丁•斯科如珀(Martin Scroope)教授、以及Anh Q. Tran教授。他們一一發表了結論評述和致謝。最後,萬德化神父作總結演講。

當晚,政府旅游局邀請與會者到澳門旅游塔享用晚餐,至此,爲期三天的研討會順利結束。


研究員活動

澳門利氏學社社長萬德化神父以及學社秘書長吳智階于8月26日至9月5日造訪克拉科夫,其間他們參觀了由波蘭耶穌會士管理的WAM出版社的辦公區及出版部,幷參觀了克拉科夫 “Ignatianum” 哲學教育學高等學校圖書館。他們還拜訪了亞捷隆大學,接見他們的是該校中東和遠東研究學院之國際研究與政治系的Ewa Trojnar博士和Lukasz Gacek博士,以及克拉科夫孔學學院院長Bogdan Zemanek博士。在Ignatianum大學,他們會見了哲學教育學學院院長Józef Bremer博士(耶穌會士)、兩位副院長Tomasz Homa博士(耶穌會士)和Stanislaw Lucarz博士(耶穌會士)、以及Pavel Nowakowski先生(博士生),連同其他10位波蘭耶穌會學者。

應北京語言大學漢學研究院院長Huang Zhuo教授之邀,萬德化神父于9月26日前往北京參加在北京語言大學舉辦的“早期來華從事漢學研究的歐洲傳教士”主題國際研討會。萬德化神父在會上宣讀論文,題爲“從(天主教小兄弟會)波蘭本尼迪克特(1200-1280)到麥克•鮑依姆(1612-1659):早期來華的波蘭傳教士:聚焦于穆尼閣(1610-1656)的傳教簡史”。此次活動由利氏學社、斯洛文尼亞文化與教育協會、以及盧布爾雅那大學亞非研究所聯合舉辦,其間有約50位學者和研究員呈現了他們的論文。

在京期間,萬德化神父拜訪了(中國)留學生中心之北京(漢學研究)中心主任利培德神父(Fr. Roberto M. Ribeiro),幷與其一起就澳門利氏學社與北京(漢學研究)中心之間的未來合作交換意見。

在10月16至18日,萬德化神父前往杭州(浙江)參加主題爲“對話與文明:21世紀佛教與基督教接觸”的國際大會,此次會議由浙江大學和香港中文大學聯合舉辦。萬德化神父借此機會在大會上推出由高照民神父所寫幷由澳門利氏學社出版的著作《中國佛教寺廟指南》。我們的新同事劉晶晶也應邀出席此次大會,幷宣讀其題爲“明末清初天主教與禪宗的關係”的論文。

在12月3至4日,萬德化神父前往法國阿拉斯,參加在阿爾圖瓦大學舉辦的主題爲“其他人的想像——赴東方的傳教士”的國際大會,幷在會上宣讀其論文,題爲“從(天主教小兄弟會)波蘭本尼迪克特(1200-1280)到麥克•鮑依姆(1612-1659):早期來華的波蘭傳教士:聚焦于穆尼閣(1610-1656)的傳教簡史”。作爲我學社的代表,Antoni Üçerler教授(耶穌會士)和António Saldanha教授也在會上呈現了他們的論文。

在巴黎期間,萬德化神父成功邀請到Antoni Üçerler教授和António Saldanha教授作爲2010年澳門利氏學社爲紀念《北京檔案》(Acta Pekinensia)而將召開的國際研討會的演講嘉賓。此外,他還會見了巴黎利氏學社——漢學研究中心的主任Michel Masson神父,商討關于澳門利氏學社協助支持由後者組織的旅行的相關事宜,此次旅行將于2010年9月14-23日進行,主題是“沿著利瑪竇(1552-1610)的足迹游中國”。


來訪

在8月5日,我學社有幸接見來自羅的馬耶穌會總會區域助理 Daniel Patrick Huang 神父。在呂晶器神父的陪同下,Huang神父短暫參觀了澳門利氏學社,幷欣然瞭解我們過去的活動、出版物及成就。最後,吳智階先生以澳門利氏學社的名義向其贈送一些我們的出版物。

在9月11日,梅謙立教授的學生 Xiao Li 先生(博士生)與亞當•密茨凱維支大學的講師 Jarosław Siudzinski 先生(博士生)來我學社訪問。他們二人都是研究項目“中國的學習和文化意識:過去與現在”的參與者。

在9月14日,在澳門主教黎鴻升的介紹下,日本學者 Shimpei Chiba 先生來我學社圖書館參觀。他來自京都藝術設計大學,其研究領域主要在于16、17世紀澳門與日本之間的關係,尤其聚焦于基督教與耶穌會士。

在9月16日,三位耶穌會代理人,來自德國的Klaus Vathroder 神父、來自瑞士的 Toni Kurmann 神父、以及來自奧地利的 Hans Tschiggerl 神父,連同來自香港的 Lee Hua 神父,一起訪問我學社。

在10月19日,來自長崎縣議會的10人代表團,在其兩位副主席中村和哉先生與野本光雄先生的帶領下,來我學社參觀訪問。他們此行之目的在于進一步瞭解那些已被納入聯合國教科文組織世界遺産名單的澳門教堂。

在11月23日,澳門大學新任英語系主席馬丁•蒙哥馬利博士來我學社參觀訪問。

在12月11日,葡萄牙駐澳門總領事 Manuel de Carvalho 博士訪問我學社。我學社全體職員出面熱情接待。萬德化神父通過 Power Point幻燈演講向其介紹澳門利氏學社從1999年成立至2009年的歷史及發展,以及我們的活動與出版物。Carvalho博士對我們的款待頗爲感激,幷很高興瞭解到關于我學社工作和使命的詳細信息。


新成員

在9月21日,Anders Hansson博士加入澳門利氏學社,就任我學社出版總編一職。此前,他先後在斯德哥爾摩大學和香港學習中文。他擁有(倫敦大學)東方與非洲研究院授予的碩士學位,幷獲得哈佛大學歷史與東亞語言領域的博士學位。他于1971-73年間在瑞典駐北京大使館任職翻譯和文化參贊,後于80年代以“外事專家”的身份在北京活動。到了90年代,他在愛丁堡大學教授中文及中國文化,從2007年至2009年,他爲香港中文大學出版的《翻譯》雜志擔任編輯。他的主要研究興趣在于明清兩代的社會歷史。他發表的作品包括《中國驅逐者:晚清時期的歧視與解放》(1996年)、《中國人的娛樂:節日、游戲和休閑》(2000年)、以及他與別人合編的《中國人的隱私概念》(2000年)。此外,他還從社會和政治的角度就中國流行音樂發表論述。

在10月23日,劉晶晶博士以助理研究員的身份開始在澳門利氏學社工作。她的學士學位(復旦大學)、碩士學位(復旦大學)及博士學位(香港中文大學)都是在宗教研究領域獲得。她的主要研究領域在于中國基督教歷史(尤其是16至18世紀中國與歐洲之間的文化接觸)。她的學術興趣包括:中國的佛教歷史及各宗教間對話。

在11月3日,Albert Wong以學術助理的身份加入澳門利氏學社。他擁有社會學碩士學位(紐約州立大學賓厄姆頓分校)及英語學士學位(澳門大學)。