《澳門詩詞箋注》昨首發

【11/30/2003 澳門日報新聞】由廣州中山大學歷史系教授章文欽箋注的《澳門詩詞箋注》昨日舉行首發式。章文欽接受訪問時表示，該部作品融文學與史學於一身，主要反映澳門歷史文化的某些側面，期望能成為今後專家學者研究澳門的史料，提供一定的幫助。

由澳門文化局及珠海出版社聯合出版的《澳門詩詞箋注》，昨日中午十二時半假旅遊學院舉行首發式，是利氏學社主辦的「文化、藝術、宗教––吳歷及其心路」國際研討會的其中一項內容，由文化局文化雜誌中文版編審黃曉峰，澳門利氏學社會長呂碩基及著作者章文欽等主持儀式。

章文欽介紹說，《澳門詩詞箋注》近百萬字，分為「明清卷」、「晚清卷」、「民國卷（上、下）」共四冊，每卷的卷首有一篇導言，主要對各卷的時代背景、重要詩人及其作品的思想內容、藝術特色作初步的研究和概括。其次，載錄了幾百位曾經居澳或逗留澳門的詩人心聲，並逐一分析，讓讀者可藉此回顧澳門昔日的歷史文化。

其次，該書由已故著名學者、詩人王季思為該書題箋，由著名學者、詩人饒宗頤和本澳書法泰鬥梁披雲及本報總編輯李鵬翥分別題詞。書中提到的包括有湯顯祖、張穆、吳歷、屈大均、張汝霖等多位著名詩人，分別對澳門小城以詩寄情意，表達居澳的心聲和懷緬之情。

章文欽強調，搜集該書的詩詞相當艱難，如大海淘沙般，幸好得到多位文史專家提供意見，令搜集過程順利進行。此書採用文學與史學相結合的方法整理，故此既有文學性又具歷史性，而且內容相當豐富。

章文欽說，自一九八九年開始籌備整理此書，至今已十多個年頭，有賴多方支持和鼓勵。他認為，讀者每閱讀不同的詩作，便可從中感受不同的社會風情，作品內容廣泛，包括有自然風景、人情風俗、中西文化交流以及澳門與內地多年來歷史淵源的詩詞。希望透過這些作品，能為研究澳門歷史的有關專家學者提供素材。

黃曉峰表示，章文欽多年來專注研究澳門歷史文化，該書收入了與澳門息息相關的文學史料作品。箋注者為搜集更多的詩詞素材，先後翻閱了廣州各大型圖書館搜集及整理資料，對原詩文作出更細膩的註釋，令作品生色不少。