澳門利氏通訊 3

第 3 期－ 2004 年 8 月

澳門利氏學社文化項目

2004年國際研討會

今年的重點文化活動——我們的國際研討會——將于今年11月24至26日舉行，此次研討會將由澳門利氏學社和澳門東方葡萄牙學會(Instituto Portugues do Oriente)共同籌辦。演講者名額幾個月前就已額滿。今次的主題「文化、法律與法制：中國與西方傳統」已成為人們深感興趣和關注的話題。此次研討會的核心問題將著眼于當代中國的價值體系、法律和秩序，文化和法律之間的關係以及將西方「法治」概念融入中國社會的規則與傳統中等問題。關于此次研討會的更多資訊，請瀏覽以下網址：

www.riccimac.org/big5/symp2004

澳門利氏學社論壇

名為「澳門利氏學社論壇」的每月聚會每次均能吸引15至30人出席。論壇的目的是就大中華相關的話題展開討論。首次論壇于去年11月20日在澳門利氏學社的會議室舉行，主題為「重歸中國大陸：香港和澳門經驗比較」。其後的是：2004 年1月20日， 「當代中國的宗教傳統」——演講者：加利福尼亞州立大學的Michael Saso教授；2004年2月24日，「香港地方歷史：獲得國際理解的嘗試」——演講者：香港浸會大學的Gillian Bickley 博士；2004年5月5日，「香港中文文學史回顧及九七回歸後的香港中文詩界縱覽」——演講者：香港大學鄭煒明博士；2004年6月8日，「美洲華人間文化關係的傳承與變化：通過十九世紀的部分經驗理解現在」——主講者：美國天主教大學的Lucy Cohen教授。我們很高興看到，各次研討會均吸引本地媒體以中文、葡文和英文作相關報道。最近由Cohen教授主講的論壇經《澳門今日》（2004年6月7日）和《句號報》（2004年6月9日）圖文并茂的報道而引起了公眾的注意。關于每次論壇的介紹與演講者，請瀏覽以下網址:

www.riccimac.org/big5/mriforum/1.htm

澳門利氏學社相遇

今年年初，澳門利氏學社北京辦公室邀集了一些朋友，向他們介紹了新發行的《神州交流》( Chinese Cross Currents )季刊。大約二十五位客人參加了是次會晤活動，他們分別代表中國及六個海外國家，來自各行各業，包括使館、企業、大學、媒體及宗教團體。我們還利用這個機會向在場人仕介紹了就大中華話題進行討論的半月聚會概念，在場人仕均熱情支援這個構思，因此「澳門利氏學社相遇」將于下半年初，即秋季正式開始。

澳門利氏學社研究項目

會議、研討會及論文

2003年12月，研究員冼麗莎博士的一篇題為《澳門及其歷史——結束篇》的文章發表于《澳門雜志》季刊英文版及葡文版。

冼麗莎博士也曾在2003年的《文化雜志》英文版發表了一篇題為《紀念文德泉神父（1912-2003）》的文章。

2004年2月18日至20日，研究員胡紀侖博士和冼麗莎博士參加了在澳門大學舉辦題為「澳菲歷史關係」的研討會。是次研討會由澳門大學葡文系和「東南亞葡萄牙研究中心」合辦。二位與會者將在新一期的《神州交流》上撰文回顧此次研討會。

2004年5月，胡紀侖博士和冼麗莎博士在題為「中西首次相遇：西班牙的聯繫」的研討會上發表了論文。是次研討會由香港城市大學主辦，在西班牙總領事館和西班牙香港商會的支援下成功舉辦。胡紀侖博士的論文題目為《西班牙寫實主義在中國和澳門基督教藝術中的回響》，而冼麗莎博士的論文題目為《葡西關係對于澳門史學研究的意義——進一步研究的話題》。

2004年6月，冼麗莎博士在澳門參加了一次以溫薩斯勞斯·弟·模理斯(Wenceslaus de Moraes)之生平為題的大型聚會。弟·模理斯是葡萄牙海軍的一名軍官，他的長期探險始自他在澳門的駐守，但最後在日本成了一名隱士。在此過程中，他先後與一名中國女子和日本女子結婚。這位奇人的生活、寫作和工作非常引人入勝，因為這些資料都有助于理解東西方之間的早期文化交流。隨著命運的跌宕與轉折，他的肖像最終出現在一張舊澳門紙幣上。冼麗莎博士正是沿著這個話題，以《溫薩斯勞斯·弟·模理斯的肖像如何出現在面值500 澳門紙幣上的思考》為題于6月1日發表了自己的論文。《句號報》發文對冼麗莎博士進行報道，同時配發了一幀冼麗莎博士的精彩照片；而《澳門日報》（2004 年6月1日）則刊登了冼麗莎及其丈夫的合照。

研究與出版項目的最新消息

澳門利氏學社的大型研究專案正在不斷取得進展：包括澳門研究資料資料中心(MRDC)、中國佛教團體指南、及紀理安的《北京大事記》 (Acta Pekinensia)。在有限預算與資源的前提下，我們正逐漸地邁向目標，預期于2005 年和2006年完成。

澳門利氏學社專業項目

中國項目服務中心 (CPS)

過去幾年來，澳門利瑪竇社會服務中心的一些社會工作者在陸毅的專注領導下，一直幫助在中國大陸各地為數不少的麻瘋病人。在不同的地區，他們真正幫助穩定了他們的生活及制止了該病在麻瘋村內傳播。下一階段的工作是將年輕一代（未感染該病的孩子們）撤離麻瘋村，融入社會，并透過教育作渠道。

澳門利氏學社的中國項目服務中心正幫助陸毅繼續建設小學及籌資支付學生們在麻瘋村附近就學的學費。另一項正在進行的工作是幫助那些有能力上大學的中學職業教育專業學生踏入大學校門。在過去幾年裏，中國項目服務中心一直積極籌劃在雲南省祿豐縣建設一所職業中學，并且在雲南大學設立獎學金。職業中學的一期工作，即樓體裝修將于2004 年7月開始；雲南大學獎學金專案中的首筆款項亦將于2004年秋季第一學期發出。

澳門利氏學社的中國項目服務中心最近也與中國關懷基金會 (China Care Foundation, chinacare.org )開展合作。位于美國康涅狄格州格林威治市的中國關懷基金會每年為中國大陸孤兒工作籌、撥款超過五十萬美元。所籌資金的一半用于支援家庭收養中國孤兒，另一半用于支援中國大陸的拯救孤兒及改善孤兒生活條件的工作。該基金會聘請澳門利氏學社的中國項目服務中心從事一些專案的運作和計劃工作，如北京兒童醫院的醫療手術專案、太原市高危孤兒之家、山西省的一所鄉村孤兒院以及一個向整個中國大陸各國營孤兒院派遣護工的培訓專案。

澳門經濟倫理協會 (Macasbe)

成立于2001年隸屬于澳門利氏學社的澳門經濟倫理協會繼續致力于改善中國大陸的經濟倫理環境。2004年6月12至16日，協調員章峻波(Brent Johnson)和副社長趙儀文(Yves Camus)前往中國武漢參加由國際價值調查學會(International Society for Value Inquiry) 和湖北大學哲學系（哲學研究所）合辦的「第二屆國際價值論大會」 (Second International Axiology Conference) 。大會的主要議題是"價值取向和人類存在"。章峻波發表的論文題目為《新商業環境的價值清晰度》，并得到了與會人士的認同。

澳門利氏學社出版項目

《神州交流》( Chinese Cross Currents )

《神州交流》第一期（「宗教與文化」）已全部贈售完畢，由于全球各地的讀者對其反映良好，本社正在考慮重印。第二期（「文學與社會」）亦同樣也受到好評。至于第三期（「文化、藝術和社會」）則即將發行。如欲參閱目錄，請瀏覽以下網址：

www.riccimac.org/big5/ccc，歡迎訂閱。

澳門利氏學社研究叢書

澳門利氏學社研究叢書第二輯《宗教和文化：昔日之策略、今日之全球一體化、明日之挑戰》，將於2004年9月上市與讀者見面。

澳門利氏學社資源

今年，澳門利氏學社之建築在東方基金會(Orient Foundation) 的負責下經過了必要的整修：年久失修的屋頂被完全更換，室內地板及外墻塗料也經過翻新。學社還改善了狹小潮濕的地下室：鋪裝了新地板磚及安裝了抽濕機，現在已經成了不錯的儲藏室。

徐日升圖書館也隨著新書和新期刊的購進和訂閱而在不斷壯大。中國大陸期刊的訂閱數量有了大幅度增加。

澳門利氏學社的發展

澳門利氏學社仍致力于在全世界發展友誼和擴大網路，以提升學社的形象及知名度。2004年2月18 至25日，社長呂碩基(Luis Sequeira)隨同一組澳門教育界人仕訪問了北京。2004年2月 19日至28日，趙儀文(Yves Camus)和章峻波(Brent Johnson)在上海和北京向中國大陸的知識份子推介《神州交流》。

從2004年5月16日至6月2日，呂碩基、趙儀文和研究員萬德化(Artur Wardega)對東歐展開了一次調研和推介之行。此行目標是向波蘭、 匈牙利和捷克等國家的大學中新近開設和處于發展階段的亞洲研究和漢學研究部門推介澳門利氏學社。萬德化細心計劃了此次行程的安排，同時他也負責翻譯和聯絡工作。在波蘭，一行三人受到了位于Gnezno的Collegium Europeanum Gnesnense學院院長Alexander Wojciech Mikołajczak 的歡迎。在這裏，波茲南Adam Mickiewicz 大學教師的 Monika Miazek 和Ewa Jarmakowska在過去兩年裏一直合作轉錄紀理安的《北京大事記》手稿。關于這方面的更多資訊，請瀏覽以下網址：

www.riccimac.org/big5/research

在整個行程中，他們受到了各個耶穌會團體的接待與歡迎，其中包括位于布達佩斯的匈牙利耶穌會省會長。在此期間，各方就中國傳教事業的現狀交換了資訊與看法，并引起了人們的很大興趣。在Eötvös Loránd 大學，他們參觀了亞洲研究部的漢學研究組，他們受到了杰出佛學學者Imre Hamar 博士及其助手Gergely Salát的接待。Salát 教授專門研究中國歷史，尤其擅長法制史。澳門利氏學社已經邀請他參加學社的今年舉辦的「法律與法制：中國與西方傳統」國際研討會。

5月20日， 他門到達了捷克共和國的布拉格，受到了Vaclav Bracy修士的熱情款待并帶領他們游覽該座古城。許多建築及教堂的石頭似乎仍能見證古代許多宗教和暴力爭端以及最近對無神政府的抗爭。在他們到達前一星期新任命的耶穌會省會長Ján Ďačok神父抽空與他們討論了中國。在Charles大學的東亞研究所，他們與所長Olga Lomová 進行了長久而友好的洽商，涉及雙方研究專案和將來合作的眾多層面。

5月23日，他們到達萬德化的家鄉波蘭的克拉克夫市，并在龐大的耶穌會院建築群住下。該會院包括一個強大的名為WAM(Editions of the Apostolate of Prayer)的出版社、一個堂區教堂、一個哲學系、一個教育系研究生學院以及一個完全電腦化的大型圖書館——這一切令人留下了很深印象！呂碩基很高興能與老朋友及老同事再次重逢——很多年以前，他在羅馬完成學業以後就再也沒有見到過他們。其中之一是現任波蘭南部耶穌會省會長Krzysztof Dyrek，他在百忙中抽出很多時間來私下裏陪他們。當他們在克拉克夫停留的時候，萬德化的表妹Anna Stolzman-Michta——一個博物館學者和藝術史學者——帶領我們仔細參觀了該市內的皇家城堡華微爾(Wawel)，在二戰期間及二戰後，該城堡因被外國勢力的占領而遭受了嚴重的毀壞。在離開前一晚，他們很高興與一些很想瞭解耶穌會在澳門活動的年輕波蘭耶穌會士聚在一起。

5月26日，他們乘火車抵達波茲南(Poznan)。在Adam Mickiewicz 大學，受到講師Sylwia Witkowska和漢學家、種族語言學家Maciej Gaca教授的歡迎，然後他們向中文系學生介紹了澳門利氏學社的活動。并與Dr. Alfred F. Majevicz 教授會面。

在波茲南，他們住進了當地的耶穌會會院。5月28日，省會長驅車帶他們到波蘭最古老的首都Gnezno。然後參加歐洲學院(Collegium Europeanum)專門為他們組織的研討會。歐洲學院是由波茲南 Adam Mickiewicz 大學于2003年成立的一所新學院，該學院所組織的題為"耶穌會士在中國——宗教和文化"研討會吸引了大約四十人參加，會上者發表了七篇論文，萬德化以波蘭語向與會者簡短介紹了澳門利氏學社，之後是較長時間的熱烈提問，提問的問題主要著眼于當代中國的靈性探索。 在該市最好的一家餐廳就餐後，三名年輕的學生帶領他們作市內參觀。第二天離開Gnezno之前，他們與Monika Miazek及其朋友Ewa Jarmakowska 進行了一次簡短的工作會晤，他們澄清了《北京大事記》手稿轉錄過程（已經完成了過半）中的一些技術性問題。

5月30日，他們乘火車抵達華沙。并受到當地耶穌會的接待，該耶穌會團體負責位于古城中心的一個活躍的堂區。該古城在二戰中遭到了徹底的毀壞，現在已經完全重建。他們略略游覽了城市，其中包括對肖邦故居的音樂朝聖之旅。另外，他們還訪問了華沙大學的東方研究所，會晤了那裏的教授們，并與 Zbigniew Slupski、Religa、Ewa Zajdler、Lidia Kasarello 等對亞洲研究感興趣的教授們進行了兩小時的交談。他們所提出的問題許多是關于澳門利氏學社、中國教會、中西相遇等利氏學社所關注的核心問題。6月2日，趙儀文返回澳門，其餘兩人繼續在歐洲進行訪問。

澳門利氏學社到訪者

2004年1月5日，耶穌會葡萄牙省會長Fr. Amadeu Pinto到訪。

2004年1月8日，澳門高等校際學院(Instituto Inter-Universitario de Macau, IIUM)的院長Ruben de Freitas Cabral博士在該學院學生事務及組織發展處主任Richard Whitfield博士和學院教育系主任Keith Morrison教授的陪同下到訪。

2004年2月17日至23日，巴黎Centre Sevres的教授、耶穌會士Philippe Charru神父到訪。

2004年2月24日，臺灣輔仁大學的天主教畫家和教師劉河北到訪。

2004年5月19日，美國明尼蘇達大學的16名建築和政治科學專業的學生訪問中國，順道到澳門利氏學社作簡短的訪問。期間，冼麗莎向他們介紹了澳門利氏學社的目標、設施、活動、出版物及正在進行的各項計劃。胡紀侖則向學生們總結了澳門最為相關的藝術層面，從而強調了澳門建築遺產的豐富。

2004年6月4日，畫家 Pedro Barreiros 到訪利氏學社。Barreiros博士是溫薩斯勞斯·弟·模理斯(Wenceslau de Moraes)150周年紀念大會的主要組織者。

澳門利氏學社成員

澳門利氏學社內每個人都想念暫時離開學社的萬德化，此行他會先返回波蘭，然後開始耶穌會會士最後一年的訓練，即修戒期(tertianship)。另有兩位耶穌會會士將于2004年8月加入澳門利氏學社：前臺灣輔仁大學社會文化研究中心主任、現翻譯研究生院的院長 Dominic Tyl 和美國聖路易斯大學的圖書館館長Ignatius Futo Yoshio。