澳門利氏通訊 9
第 9 期 － 2007 年 6 月
新社員
在1月18日，李巧咏（Sandy Lei）就任澳門利氏學社秘書一職。
論壇
2007年1月至5月，澳門利氏學社共舉辦四次論壇。
2月7日，兩位知名澳門建築師馬斯華（José Maneiras）和馬若龍（Carlos Marreiros）出席題爲“澳門遺産與城市發展”的月度論壇，討論澳門特別行政區城市發展的未來。兩位建築師都曾負責澳門多處地標性建築的設計，在該領域享有盛譽。
3月20日，來自香港主教教區的夏其龍（Louis Ha）神父來論壇講座，題爲“香港主教教區從1949至1997年間的發展”，其論述焦點在于天主教會和社會之間的關係，以及透過具體事件的理論反思。
5月28日，法國現代中國研究中心主任余曦（Jean-François Huchet）先生來論壇與我們分享了他對中印關係的看法。雖然中印兩國關係很近，但彼此亦有競爭。隨著兩國在亞洲乃至世界經貿投資領域中所扮演的角色越來越爲重要，它們之間經濟和政治關係的發展必將對整個區域産生重大影響。
欲知5月8日論壇詳情，請見“出版物”一節。
《神州交流》 改革
《神州交流》于2007年1月27日迎來了自己的第三個周年紀念。自2007年第一期（第4卷第1期）以來，本雜志經歷了重大轉變。正如雜志總編趙儀文 （Yves Camus）在上一期所指出的，我們在每一期《神州交流》中會選擇一個特定主題，以“探究我們社會中存在的一些更爲緊迫的問題”。他後來在社論中解釋到，“但對于我們的一些讀者而言，編委會感到，如果能從更爲開放且更具對比性的視角來表現當今文化生活，尤其是中國文化生活，那麽每期雜志聚焦單一主題的這種策略的優勢將得到提升。如此一來，身處不同文化環境的讀者的不同閱讀期待可被更好地滿足。與此同時，澳門利氏學社的學術專長和研究取向也自然會得到加强”［1］。“然而，部分讀者以及編委會感到，如果每期能够增加現今文化生活（尤其是中國文化生活）更廣泛和更具對比性的表現層面，那麽每期關注一個主題這種做法的優勢會得到加强。如此一來，生活在各種文化氛圍中的讀者的各樣期待會得到更好的滿足。與此同時，澳門利氏學社的專長和研究方向自然也會得到强化”［2］。
『譯者按：內容［1］爲本譯者依此處英文所譯，內容［2］直接引自《神州交流》Vol. 4, No. 1社論中文版』
編纂方針改革的一些原則如下：
首先，《神州交流》的主要目的沒有改變，依然是爲當今中國文化趨勢的展現提供平臺。這便是爲什麽每期雜志都將用一兩篇文章來反映這種趨勢，不論它們是否直接或間接地與當代中國研究發生關係。
爲拓展上述平臺，每期雜志將包括多個板塊，以涵蓋多方面內容，如：世界、社會、藝術和文學、歷史和文化、思想和精神、辯論和特寫、以及各類評論（書評、影評、劇評、展評等等）。一些板塊的內容將不定期變化，以加寬或加深《神州交流》文章的針對性。這些板塊旨在辯論或反映那些彼此形成對比的觀點，最好是正方觀點來自中國作者而反方觀點來自外國作者，或者反之亦然。跟以往一樣，兩者文章都將以中英雙語呈現。
著重人文的稿件將優先發表。最後，每期雜志末尾的評論板塊將徵求學術性出版物，幷將包括對大衆所欣賞的古典或現代的文學、戲劇、音樂和視覺藝術的表現。
出版物
2月7日，由萬德化所寫的三語書作《安德烈•紀德 《僞幣製造者》 一書中的紋心結構》由北京中央編譯出版社出版。該書于5月8日在澳門正式發布。除萬德化神父以外，出席發布會的還有香港嶺南大學通識教育主任、英語學院院長、人文學講座教授歐陽楨（Eugene Eoyang），北京大學文學比較教授 Liu Dong，以及《神州交流》副主編 Patrick Li Feng。
研討會
我們的年度研討會預訂于11月29日至12月1日舉辦，其主題爲“現代中國文學中的個人與社會”。我們現在誠邀來自澳門、香港、中國大陸及海外的學者來研討會呈現他們的論文。
研究員活動
3月15日，萬德化前往新加坡出席在新加坡天主教中心舉行的“Conversation at Cana”開幕式，幷于次日同在新加坡天主教中心介紹其新書《安德烈•紀德 《僞幣製造者》 一書中的紋心結構》。
3月26日，趙儀文神父應人民大學之邀到北京出席于3月26至28日舉行的“世界漢學大會”，其間他主持了一輪討論，其題爲“漢學研究中‘中國形象’的改變”。此外，趙儀文神父還宣讀了一篇題爲“耶穌會士在漢學研究中的旅程”的論文，幷會見了楊慧林教授。
冼麗莎（Tereza Sena）博士于3月27日在香港中文大學天主教研究中心進行公開講座，題爲“澳門公墓：聖味基墳場”。她另于5月28日爲一群來自紐約大學政治研究系的學生講座，題爲“澳門的歷史背景”。
來訪
2月1日，來自波蘭波茲南•密茨凱維奇大學的 Janusz Wisniewsk i教授，與來自同一所大學的Aleksander Mikołajczak教授及其妻子 dr hab. Mariola Mikołajczak 教授 （Collegium Maius），一起來澳門利氏學社訪問。
4月25日，來自湖北宜昌的獨立作家、文學批評家、澳門利氏學社2007年研討會的聯合組織者Zeng Yuan先生來我學社訪問。
4月25日至5月20日，來自巴黎高等研究實踐學院（EPHE）的博士生Sheila Zandonai小姐造訪到澳門利氏學社，幷在冼麗莎和胡紀倫的指導下以及學社圖書館長吳智階的幫助下準備其論文。
5月25至26日，在梅謙立（Theirry Meynard）教授的帶領下，一支來自廣州中山大學的代表團邀請澳門利氏學社以“波蘭耶穌會傳教士在中國歷史上的地位”爲主題聯合舉辦一次研討會。
5月28日，紐約富布萊特基金會（Fulbright Foundation）到澳門利氏學社訪問。
| 
