A Chinese-English quarterly periodical
 试 阅  |  订 购  |  下 载  |  联 络 
 
5.4
简体中文
 
English
  [艺术与文学] 本 栏 概 览
 
在中国艺术传统中,艺术家们创作时从未考虑过现代美术馆。正如本栏刊文所指出的,这是现代美术馆长必须要面对的挑战,而“黄盒子”计划为中国艺术提供了更为合适的代替选项。作为一间展出中国当代先锋艺术的香港顶尖艺术画廊的主任以及“黄盒子”新颖概念...{read more}
   
免 费 试 阅
为让大众对本刊有更深入、更具体的了解,本刊从过去的期刊中选出部分文章供下载试阅。
第 五 卷 第 四 期 2008 年 10 月
《黄盒子在青浦》的思考

by 张颂仁 Chang Tsong-zung
从伦敦出现的阮元画像

by 魏白蒂 Wei Peh-T’i
作为一个策展与理论框架,“黄盒子”着眼于创作和观赏的交互影响,而且侧重考虑观赏情境对创作的提示作用。创作须立足在具体时空之内,若换以他时他地必定别有表现。即使眼前所写文字和行文思路,改日构写必不尽同。以展览机制而言,当代艺术的展馆和国际大展(如双年展,大联展等)形成了某种特征鲜明的观赏型态,这些观赏型态亦诱导了艺术创作的思路。问题是:展览体制决定了今天被认可的艺术,也以其展览型态左右了艺术的生产,并排斥了这型态以外的创作;但是对于不适合于当代艺术观赏型态的艺术类我们有无借镜之处?它们的创作观和艺术观如何打开今天的局限?此外,我们如何让这些被忽略的艺术设法进入当代展览平台上?
这两个提问原先是因为中国文人书画而提出的。作为照耀历代的一个艺术传统,其展示型态对于标准的现代美术馆反而是甚为不利的...
[ Read more ]
2005年 6 月,伦敦马丁·格利高里画廊的帕特里克·康奈尔博士发送给我一张彩色幻灯片,内容就是上面这张令人叫绝的画像。几年前,在英国一所乡村遗产拍卖出现的一幅画像。* 一位身着二品朝服的清朝高官的庄重肖象。附中英文说明像主的官衔和姓氏,中文是“阮,广州总督”,英文是 “Yuen,Viceroy of Canton”。(1)
这幅画像的来源和历史是确定无疑的。它最初由詹姆斯 · 布拉巴赞 · 阿姆斯顿爵士 (James Brabazon Urmston) 从广州带到伦敦,阮元任两广总督时(1817-26),此公是东印度公司在华负责人兼 1819-26 年间的专责委员会(Select Committee)主席。这幅作品的传奇经历暗示其最初是阮元送的一份礼物。阿姆斯顿曾和阮元发生过多次争执,尤其是在 1821-22 年的“黄宝石”兵船号危机中。不过不是当面交涉的。我非常喜欢这幅画像。从 1826 年到 2001 年间它一直藏在私人手上,无人知道有这张画。它的出现让人不得不重新审视鸦片战争...
[ Read more ]
 
5.4 期 刊

一个值得纪念的声音

社论
目录
订阅
  (价格已包括空邮邮费)
服 务 更 新 通 知
以书作礼

过去期刊

查询订购情况
登记接收新一期出版通知,以及折扣优惠、新增免费文章等最新消息。

关于CCC 关于我们
稿约
欢迎你的宝贵意见
 
       
ISSN 1810-147X © Macau Ricci Institute, 2009. Chinese Cross Currents, All Rights Reserved.