如果要勉力对某个从万里之外、例如中国那么远的地方瞭望的人解释欧洲内部关于土耳其的争论，则可以说困难始终在于无法确定欧洲的东部边界究在何处。北面的森林，南面的平原、河流和海洋，均向外无尽地深入亚洲，全无中国长城那样一道清晰划一的界限将我们分开。
从欧盟的观点出发，围绕土耳其是否应当成为欧盟成员这一议题，本文将展示有关的种种决定性事件和问题。或许较不寻常的是，本文接着将从土耳其人自己的观点出发去看欧盟。我将指出，对那些生活在土耳其的人来说，问题表现得大为不同，该国有如一句名言所描述的那样，是“一艘东航的船舶，甲板上有人正在往西跑……”。(1)
欧盟扩大
自从马斯特里赫特条约(1992 年)以来，欧盟一直是超政府、一体化的欧洲机构的总称，它们使大多数欧陆国家的政策和程序协调一致...
[ Read more ]

上述话语很好地解释了土耳其谋求欧盟成员国资格背后的逻辑。对现代土耳其的奠基者来说，从政教合一导向的奥斯曼帝国变为一个现代和世俗的土耳其共和国将经由“西方化”实现，而“西方化”被理解为一个模仿并最终成为西方文明一部分的过程。对阿塔图尔克来说，这意味着成为欧洲的一部分。
土耳其人与欧洲人之间的关系上溯至 11 世纪奥斯曼人到达小亚细亚。纵贯 11 世纪直至当今的整个时期，在这关系的历程中可以辨识出四个转折点：1856 年巴黎会议，20 世纪 20 年代初土耳其共和国的建立，20 世纪 50 年代末的罗马条约和土耳其之申请加入欧共体(欧洲共同体)，最后还有 20 世纪 80 年代末冷战的结束。让我们逐一集中谈论这些转折点。
“‘欧洲’身份”，梅尔泰姆•穆夫图莱尔—巴吉教授写道，“基于共同的文化遗产，其基础为古希腊、基督教和启蒙时代欧洲”。(2)...
[ Read more ]