A Chinese-English quarterly periodical
 试 阅  |  订 购  |  下 载  |  联 络 
 
8.2
简体中文
 
English
 
All Issues
   
免 费 试 阅
为让大众对本刊有更深入、更具体的了解,本刊从过去的期刊中选出部分文章供下载试阅。
第 八 卷 第 二 期 2011 年 4 月
  社论‧ Editorial
 
新春的香花

2011 年 2 月 3 日,中国外交部宣告,1,371 名中国公民(含港人),已乘包机从埃及平安回国(参见《人民日报》电子版)。其中不少是利用新年假期出游看世界的中国游客。另一些中国人,出于不同的原因,接触过对他们有着积极或消极影响的不同文化和社会政治环境。然而,中国的普罗大众是否真正了解诸如巴林那样的国家(更别说吉布提了),颇值得怀疑。他们无法迅速认识那些国家发生的事情。平心而论,世界其他国家的民众,又何尝不是如此!

那些近来被人民起义摇撼的国家到底发生了什么?人民起义有时会导致长期实行独裁的领袖下台,有时起义者对自己起来造压迫性政权的反是否能够成功仍缺乏把握。虽然评论俯拾皆是,但要形成一个清晰的认识并进行所谓的客观分析,依然为时过早。在今后几期的《神州交流》中,我们将提供深度评论,但眼下我们只能将一些七零八碎的东西拼凑起来。例如,本期《神州交流》已经论及事件的地缘政治意义。虽然它十分重要,但是难概全貌:人民的参与,过去是、今后仍将是各地示威运动的主要特征。对这两个方面,记者们业已作了评述。

在2011年2月16日上传的题为“中国人缘何未受埃及启迪”的专栏文章(FT.com;《金融时报》)中,戴维•皮林引述中国人权活动家滕彪,称“普通百姓才不管别的国家发生什么呢。”诚如前文所述,不仅仅是中国公民如此。人们关心的,往往是他们的切身利益,如果群众示威危及社会稳定,那么切身利益就会受损。阿兰•弗兰尚在《世界报》(电子版,2011 年 2 月 17 日)上,强调了另一方面,称所谓的“北京共识”,未能对埃及青年为何成功地决定唱另一首歌做出解释。他们的勇敢举动,为其他多个国家竞相效仿。这些邻国之间,确实不乏相似之处。政治学家将对它们以及受威胁政府的不同反应,进行详尽探讨。

绝大部分示威者的决心,至今令人倍感惊奇。先进的通讯工具(有些国家当局迅速予以控制),起到了推波助澜的作用。但是在突尼斯和埃及,决心与勇气找到了另外的表达形式,因为没有人能够肯定,不久的将来会发生什么。诚如夏虹德 (Pierre de Charentenay) 在其博客 (blogcharentenay.revue-etudes.com, 2011 年 2 月 12 日)中称,解放广场事件,是伟大的精神时刻,“紧随其后的,往往是权力争夺,甚至暴力。”一旦意识到这些可能产生的痛苦,我们就不能轻率地说:早就对你们说过,革命的代价是高昂的,会带来混乱,生命及个人财产会蒙受损失。我们希望,突尼斯和埃及的革命,能够证明该预言的错误,并按照他们在和平斗争中宣扬的政治伦理标准来开创未来,尽管找回并确保新的更富成果的社会稳定,绝非一日之功。

上述警告鼓励我们提前审视可能出现的动荡,尽管社会表面可能令人颇为满意。特丽萨•赖特在其所著的《接受威权政体:中国改革时期的国家社会关系》(斯坦福大学出版社,2010)中,谨慎地论述了中国人民是如何基本上接受了当今这个威权政体的。但胡锦涛并未天真地指靠这一共识。2011 年 2 月 19 日,胡在北京举行的省部级领导干部专题研讨班上发表讲话,称中国“仍然处于社会矛盾凸显期。”他号召完善党委领导、政府负责、社会协同、公众参与的社会管理格局(参见“新华网”英语版的English.news.cn)。“和谐社会”的老调新弹?也许。也可能是为发生在世界其他国家的事件所促。老百姓兴许不在乎也门或利比亚,但对马格里布人来说,他们会关注“新春的香花”。


Dominique Tyl 狄明德


back to top

 
8.2 期 刊

企业国际标准

社论
目录
订阅
  (价格已包括空邮邮费)
服 务 更 新 通 知
以书作礼

过去期刊

查询订购情况
登记接收新一期出版通知,以及折扣优惠、新增免费文章等最新消息。

关于CCC 关于我们
稿约
欢迎你的宝贵意见
 
       
ISSN 1810-147X © Macau Ricci Institute, 2011. Chinese Cross Currents, All Rights Reserved.