安德烈·纪德《伪币制造者》
一书中的纹心结构
The technique of mise en abyme
as employed in André Gide's
The Counterfeiters
by 万德化
ARTUR WARDEGA
|
|
Profile of the author of the book:
Artur K. Wardega is Associate Chief Editor and Book Review Editor of the bilingual quarterly《神州交流》 Chinese Cross Currents, published by the Macau Ricci |
Institute. He received his MA in French literature from the Jagiellon University of Cracow, Poland, and his MA in Catholic Theology from the Jesuit-run Centre Sèvres in Paris . He is a doctoral candidate in Sinology at the University of Paris VII and specializes in 20th century Chinese and French literatures. He has written several articles published in 《神州交流》 Chinese Cross Currents, and translated into French 《笠山农场》"La Ferme du Mont Li", a novel by 鐘理和 Zhong Lihe (1915-1960), a renown Hakka writer. |
 |
|
万德化，现任澳门利氏学社出版的双语季刊《神州交流》
Chinese Cross Currents 杂志的副主编和书评编辑。他在波兰克拉科贾吉龙大学获得法国文学硕士学位，并在耶稣会的巴黎塞佛尔中心获得天主教神学硕士学位。目前，他是巴黎第七大学汉学专业博士生，专攻二十世纪中法文学。他已经在《神州交流》上发表了数篇文章，并且将著名客家作家钟理和的小说《笠山农场》翻译成法文。 |
To order, please see the publisher's website :
中央编译出版社
Central Compilation and Translation Press (CCTP).
 |
