《神州交流》Chinese Cross Currents

社论

第四卷第三期 2007年7月

西方古典音乐最主要的特色之一 —— 识别此类音乐所依据的特征—是“对位”的概念。这个术语来自拉丁语中的 punctum contra punctum，意思是“音符对音符”。它在音乐创作中表现为多条旋律同时发声，分节与节律上彼此独立，但在发声过程中又相互作用形成和弦。这种音乐技巧的表现形式，在取悦听觉的同时，触动人的心灵。正是由于这种所谓的“共性规范”，从文艺复兴时期起，一直延续到 20 世纪初，欧洲的艺术音乐迸发出无穷生机，杰作层出不穷。

如果我们试图从整个媒体行业中寻找一个相似的规范，十有八九会落空。似乎没有媒体能够协助大家机智地和谐共处，及帮助大家更好地理解每天面对的信息洪流。与我们丝毫不相关的新闻和消息，通过互联网和电子媒体源源不断地向我们涌来。宣传已变成了为达到某种目的而量身订做的消息分拣器。由此造成的恶果，是大众只能听到一种声音。媒体机构从来不会考虑使用“对位创作”的复调概念来发布信息。

《神州交流》出版的头三年，每期都聚焦一个特定主题。来自中国及世界各地的不同声音在这个平台上，以多种方式对同一个话题发表各自的见解。为免重复，采纳的文章的观点和提议都不尽相同。它们唯一的共性是主题。可是在各种观点和提议之间却没有“对位”。

《神州交流》今年开始采用新的编辑结构，希望新结构能使《神州交流》越来越接近“对位创作”的要求。如本期目录所示，各专栏的主题正像“在分节与节律上彼此独立的多条旋律”。但在每篇文章的要点背后，有一个“通奏低音”连接每条旋律，从而形成“和弦”。这说明了什么？

每篇文章背后有低音在演奏着。在国际趋势、文化传统、大众惯例、社会狂热、政治压力和生活困境的背后，也有一个“通奏低音”传达着讯息：不管在中国或欧洲，中国社会还是欧洲社会，不管在小说中、热播的电影里，还是在受伤的灵魂狂热追求财富的过程中，无论你读的是什么，你所读的第一篇绝不是结局。文章之间需要互相应答才能形成更宏大的“和弦”，同时产生更深层的意义。这就是《神州交流》所尽力达到的目标。信息媒体也需要努力做到这一点。这样才能更好地服务大众。


赵仪文 (Yves Camus), 总监