澳门利氏通讯 1

第 1 期 － 2003 年 6 月

国际研讨会

昔日的研讨会

为纪念圣方济各．沙勿略于广东上川岛逝世四百五十周年，澳门利氏学社于 2002 年 11 月 28 及 29 日在本澳举办了 『宗教与文化 — 昔日之策略 、 今日之全球一体化 、 明日之挑战 』 国际研讨会。

研讨会共有廿五位讲者发言， 其中更有 十位来自中国大陆的学者发表文章。

研讨会内容分为四部分：（一）欧洲文艺复兴思维与亚洲相遇；（二） 经 历（印度、澳门、马六甲、星加坡、广东）；（三）及（四）中国当代宗教传统。

最后，以 12 月 1 及 2 日往上川岛的朝圣之旅为研讨会画上了完美的句号。

2003 年研讨会

本学社将于 2003 年 11 月 27 至 29 日举办另一个题 名 为 『文化、艺术、宗教： 吴历 (1632-1718) 及其心路』 的国际研讨会。吴历， 字 渔山（ 1632-1718 ），江苏常熟人，是一个杰出的中国画家和诗人。他皈依基督后不久，就加入了耶稣会，随后他在上海一带担任堂区司铎达三十年，直至与世长辞。

有关研讨会的主要内容包括：

- 吴历时代之文化背景

- 国画里书与画之关系

- 吴历之诗

- 吴历时代国人在宗教仪式之音乐

- 清初期间之心灵渴求及皈 依 – – 「人生意义之追寻」 ?

每年一度的学术活动

未来的研讨会

- 2004 年： 『文化、法律和秩序 — 中国与西方的传统』

- 2005 年： 『马相伯与复旦大学的创办』 — 与适逢创办一百周年的复旦大学合办。

- 2006 年： 『 范礼安 （ Alessandro Valignano ） — 远见与策略』 — 与耶稣会士 Antoni J. Üçerler, S.J. 合作，并与东京 上智 大学历史学院和美国 旧金山 大学利氏学社携手协办。

利氏学社研究及出版计划

- 本 学 社成员 高照民 先生 (Christian Cochini, S.J.) 致力研究中国佛教僧侣团体与其它宗教相互之间的宗教对话，并拜访中国境内的佛教僧侣团体，他正筹划出版《 Guidebook to the Buddhist Communities, Temples and Monasteries of China 》 ，中译 《中国佛教团体及寺庙手册》 。

- 任教于东京上智大学的本 学 社伙伴成员 Antoni J. Üçerler, S.J. 正为 Alessandro Valignano 原著 《 Del principio y progresso de la religión Christiana en Jappón (1601-1603) 》编写 一个 「 超文本 」 (hypertext) 与考证 的版本。

- 本学社亦正筹备出版一份双语文化季刊，名为 《神州交流》 ，季刊英文名为《 Chinese Cross Currents 》。

- 此外，本学社与 华裔学志 学院 (Monumenta Serica Institute, Germany) ，以及一批来自 德国 、澳洲、波兰和葡萄牙的学者正筹备出版《 Acta Pekinensia: Events and Documents of Beijing (1705-1711) 》，中译《北京大事及有关文件 (1705-1711) 》。 Acta Pekinensia 为 罗马教廷 公证人 纪理．安云风（ Kilian Stumpf, S.J. – 1655-1720 ) 的 官方 笔记，是一份极为珍贵的手稿，对深入了解中国礼仪之争期间的中国 京府 有重大意义。

本学社研究员及成员过去与现在的活动

2001 年

1 月 1 日： 本学社与澳门 中华拉丁 基金会及北京市合办 『澳门：中西文化遗迹』 展览会。整个有关 《 中国历史与文化》的展览活动都在北京中华世纪坛举行。

10 月 14-17 日 ：参与为纪念利玛窦抵京四百周年而于北京举行的 『相遇与交谈』 国际研讨会。

10 月 24-25 日： 在另一个同为纪念利玛窦而于罗马 Gregorian 大学举行的『 Matteo Ricci ： Per un dialogo tra China e Occidente 』国际研讨会上，本学社副社长 赵仪文 先生（ Yves Camus, S.J. ）亦发表了文章，题为：《 1601— 重大意义的一年 ﹕ 庆祝何事？为甚么？》。

11 月下旬： 本学社社长 吕硕基 先生（ Luís Sequeira, S.J. ）在葡萄牙出席了耶稣会士 罗明坚 （ Michele Ruggieri – 1543-1607) 和利玛窦（ Matteo Ricci – 1552-1610) 在澳门合着的 『中葡辞典』 手稿复制版的公开发布会，该发布会由葡萄牙总统佐治．沈拜奥博士 (Dr. Jorge Sampaio) 主持。

12 月 14-15 日： 澳门利氏学社主办的第一个国际研讨会： 『澳门跨进第三个千禧年』 国际研讨会在澳门顺利举行，是次研讨会由香港法国当代研究中心协办。

2002 年

4 月 2-3 日： 副社长 赵仪文 先生（ Yves Camus, S.J. ）出席一个由香港浸会大学主办的『知识型经济下的商业伦理』国际会议。其后，于 4 月 6 日至 8 日，他应邀出席由上海复旦大学宗教研究所举办的『宗教、伦理和社会 关怀 』国际研讨会。

6 月： 本学社研究员 胡纪伦 博士 （ Dr. César Guill én-Nuñez ）应澳门博物馆邀请，任教题为 『钱纳利与中国经商艺术』 的课程； 2002 年底至 2003 年初，他和 万德化先生（ Artur Wardega, S.J. ）合办 『浪漫主义的崛起』 研习会；他 亦有参与本学社于 2002 年 11 月 28 至 29 日举办的 『宗教与文化』 国际研讨会。

7 月 1-7 日 ： 万德化 先生（ Artur Wardega, S.J. ）出席由台湾佛教南华大学宗教系所举办的 『宗教与艺术』 工作坊。他于 7 月 3 日以中文讲授 『以文艺复兴时期的杰出艺术家眼光和他们的著作来看天堂与现世』 。

2002 年 10 月 18 日至 2003 年 4 月 25 日： 万德化 先生（ Artur Wardega, S.J. ）与 胡纪伦 博士 （ Dr. César Guillén-Nuñez ）于本学社内共同主持为期六节的 『浪漫主义的崛起：十九世纪西方的艺术、音乐和文学与澳门的关系』 研习会。

2003 年

2 月 27 日 ：最近被委任澳门东方葡萄牙学会主席及本学社成员的葡萄牙里斯本大学社会科学及政治学院副教授 萨安东博士 （ Dr. António Vasconcelos de Saldanha ），在本学社发表他的新作：《葡萄牙及耶稣会参与中国礼仪之争及康熙皇帝与教廷关系研究及文献集 》 （一套三册， ISBN 9728013698 ），而美国旧金山大学利氏学术顾问委员会杰出成员 鲁保禄教授 （ Professor Paul Rule ）亦在仪式上公开推介该书。翌日 — 2 月 28 日，鲁教授于同一地点，就『中国礼仪之争是否已经完结？研究十七世纪争论的辩护』为题作学术演讲。上述两项活动均由本学社与东方葡萄牙学会合办。

4 月 3-5 日 ： 吕硕基、赵仪文及万德化 在美国 旧金山大学 利氏学社出席两年一度的国际利氏中国研究协会会议。期间，他们于 4 月 4 日出席在旧金山大学太平洋周边中心举行的『太平洋周边人权』国际会议。

最近出版的书刊

2003 年 4 月 ， Macau Ricci Institute Studies 丛书的 第一册 Macau on the Threshold of the Third Millennium ( 澳门跨进第三个千禧年 – 365 页﹐ ISBN 9993775800) 面世 ，该书收录了 2001 年 11 月由本学社与香港法国当代中国研究中心合办的同名研讨会论文。预计第二册 Religion and Culture: Past Approaches, Present Globalization, Future Challenges ( 宗教与文化 — 昔日之策略 、 今日之全球一体化 、 明日之挑战 ) 亦将于 2003 年 11 月出版。

最近举行的董事大会

今年 4 月 22 日，于本学社内举行了周年董事大会。除两位因居住海外而未能出席外，全体创社成员都出席了是次会议。大会由刘家正 先生 （ Beda Liu, S.J. ）主持，首先由社长 吕硕基 先生 就学社在 1999 年 12 月 10 日在澳门特别行政区正式注册后所举办的活动作详细报告。随后，大会审批及通过学社过往的财政账目和 2003 年将要举行的活动经费预算。而董事会的新成员名单经过投票后亦获得通过：吕硕基 先生 和赵仪文 先生 保留社长和副社长的职位， 狄明德先生（ Dominique Tyl, S.J. ） 代替 朱蒙泉先生 （ Bernard Chu, S.J. ） 担任秘书长，而 朱蒙泉先生 则担任财务委员会主席，财务委员会其余两位成员分别是 狄恒先生 （ Alfred Deignan, S.J. ） ( 留任 ) 和 梁金泉先生 ( 核数师及本学社普通成员 ) 。