《澳门诗词笺注》昨首发

【11/30/2003 澳门日报新闻】由广州中山大学历史系教授章文钦笺注的《澳门诗词笺注》昨日举行首发式。章文钦接受访问时表示，该部作品融文学与史学于一身，主要反映澳门历史文化的某些侧面，期望能成为今后专家学者研究澳门的史料，提供一定的帮助。

由澳门文化局及珠海出版社联合出版的《澳门诗词笺注》，昨日中午十二时半假旅游学院举行首发式，是利氏学社主办的「文化、艺术、宗教––吴历及其心路」国际研讨会的其中一项内容，由文化局文化杂志中文版编审黄晓峰，澳门利氏学社会长吕硕基及著作者章文钦等主持仪式。

章文钦介绍说，《澳门诗词笺注》近百万字，分为「明清卷」、「晚清卷」、「民国卷（上、下）」共四册，每卷的卷首有一篇导言，主要对各卷的时代背景、重要诗人及其作品的思想内容、艺术特色作初步的研究和概括。其次，载录了几百位曾经居澳或逗留澳门的诗人心声，并逐一分析，让读者可藉此回顾澳门昔日的历史文化。

其次，该书由已故著名学者、诗人王季思为该书题笺，由著名学者、诗人饶宗颐和本澳书法泰斗梁披云及本报总编辑李鹏翥分别题词。书中提到的包括有汤显祖、张穆、吴历、屈大均、张汝霖等多位著名诗人，分别对澳门小城以诗寄情意，表达居澳的心声和怀缅之情。

章文钦强调，搜集该书的诗词相当艰难，如大海淘沙般，幸好得到多位文史专家提供意见，令搜集过程顺利进行。此书采用文学与史学相结合的方法整理，故此既有文学性又具历史性，而且内容相当丰富。

章文钦说，自一九八九年开始筹备整理此书，至今已十多个年头，有赖多方支持和鼓励。他认为，读者每阅读不同的诗作，便可从中感受不同的社会风情，作品内容广泛，包括有自然风景、人情风俗、中西文化交流以及澳门与内地多年来历史渊源的诗词。希望透过这些作品，能为研究澳门历史的有关专家学者提供素材。

黄晓峰表示，章文钦多年来专注研究澳门历史文化，该书收入了与澳门息息相关的文学史料作品。笺注者为搜集更多的诗词素材，先后翻阅了广州各大型图书馆搜集及整理数据，对原诗文作出更细腻的注释，令作品生色不少。