澳门利氏通讯 3

第 3 期 － 2004 年 8 月

澳门利氏学社文化项目

2004 年国际研讨会

今年的重点文化活动——我们的国际研讨会——将于今年11月24至26日举行，此次研讨会将由澳门利氏学社和澳门东方葡萄牙学会(Instituto Português do Oriente)共同筹办。演讲者名额几个月前就已额满。今次的主题「文化、法律与法制：中国与西方传统」已成为人们深感兴趣和关注的话题。此次研讨会的核心问题将着眼于当代中国的价值体系、法律和秩序，文化和法律之间的关系以及将西方「法治」概念融入中国社会的规则与传统中等问题。关于此次研讨会的更多信息，请浏览以下网址：

www.riccimac.org/gb/symp2004

澳门利氏学社论坛

名为「澳门利氏学社论坛」的每月聚会每次均能吸引15至30人出席。论坛的目的是就大中华相关的话题展开讨论。首次论坛于去年11月20日在澳门利氏学社的会议室举行，主题为「重归中国大陆：香港和澳门经验比较」。其后的是：2004 年1月20日，「当代中国的宗教传统」——演讲者：加利福尼亚州立大学的Michael Saso教授; 2004年2月24日，「香港地方历史：获得国际理解的尝试」——演讲者：香港浸会大学的Gillian Bickley 博士；2004年5月5日，「香港中文文学史回顾及九七回归后的香港中文诗界纵览」——演讲者：香港大学郑炜明博士；2004年6月8日，「美洲华人间文化关系的传承与变化：通过十九世纪的部分经验理解现在」——主讲者：美国天主教大学的Lucy Cohen教授。我们很高兴看到，各次研讨会均吸引本地媒体以中文、葡文和英文作相关报道。最近由Cohen教授主讲的论坛经《澳门今日》（2004年6月7日）和《句号报》（2004年6月9日）图文并茂的报道而引起了公众的注意。关于每次论坛的介绍与演讲者，请浏览以下网址:

www.riccimac.org/gb/mriforum/1.htm

澳门利氏学社相遇

今年年初，澳门利氏学社北京办公室邀集了一些朋友，向他们介绍了新发行的《神州交流》( Chinese Cross Currents )季刊。大约二十五位客人参加了是次会晤活动，他们分别代表中国及六个海外国家，来自各行各业，包括使馆、企业、大学、媒体及宗教团体。我们还利用这个机会向在场人仕介绍了就大中华话题进行讨论的半月聚会概念，在场人仕均热情支持这个构思，因此「澳门利氏学社相遇」将于下半年初，即秋季正式开始。

澳门利氏学社研究项目

会议、研讨会及论文

2003年12月，研究员冼丽莎博士的一篇题为《澳门及其历史——结束篇》的文章发表于《澳门杂志》季刊英文版及葡文版。

冼丽莎博士也曾在2003年的《文化杂志》英文版发表了一篇题为《纪念文德泉神父（1912-2003）》的文章。

2004年2月18日至20日，研究员胡纪仑博士和冼丽莎博士参加了在澳门大学举办题为「澳菲历史关系」的研讨会。是次研讨会由澳门大学葡文系和「东南亚葡萄牙研究中心」合办。二位与会者将在新一期的《神州交流》上撰文回顾此次研讨会。

2004年5月，胡纪仑博士和冼丽莎博士在题为「中西首次相遇：西班牙的联系」的研讨会上发表了论文。是次研讨会由香港城市大学主办，在西班牙总领事馆和西班牙香港商会的支持下成功举办。胡纪仑博士的论文题目为《西班牙写实主义在中国和澳门基督教艺术中的回响》，而冼丽莎博士的论文题目为《葡西关系对于澳门史学研究的意义——进一步研究的话题》。

2004年6月，冼丽莎博士在澳门参加了一次以温萨斯劳斯·弟·模理斯(Wenceslaus de Moraes)之生平为题的大型聚会。弟·模理斯是葡萄牙海军的一名军官，他的长期探险始自他在澳门的驻守，但最后在日本成了一名隐士。在此过程中，他先后与一名中国女子和日本女子结婚。这位奇人的生活、写作和工作非常引人入胜，因为这些资料都有助于理解东西方之间的早期文化交流。随着命运的跌宕与转折，他的肖像最终出现在一张旧澳门纸币上。冼丽莎博士正是沿着这个话题，以《温萨斯劳斯·弟·模理斯的肖像如何出现在面值500 澳门纸币上的思考》为题于6月1日发表了自己的论文。《句号报》发文对冼丽莎博士进行报道，同时配发了一帧冼丽莎博士的精彩照片；而《澳门日报》（2004 年6月1日）则刊登了冼丽莎及其丈夫的合照。

研究与出版项目的最新消息

澳门利氏学社的大型研究项目正在不断取得进展：包括澳门研究资料数据中心(MRDC)、中国佛教团体指南、及纪理安的《北京大事记》 ( Acta Pekinensia )。在有限预算与资源的前提下，我们正逐渐地迈向目标，预期于2005 年和2006年完成。

澳门利氏学社专业项目

中国项目服务中心(CPS)

过去几年来，澳门利玛窦社会服务中心的一些社会工作者在陆毅的专注领导下，一直帮助在中国大陆各地为数不少的麻疯病人。在不同的地区，他们真正帮助稳定了他们的生活及制止了该病在麻疯村内传播。下一阶段的工作是将年轻一代（未感染该病的孩子们）撤离麻疯村，融入社会，并透过教育作渠道。

澳门利氏学社的中国项目服务中心正帮助陆毅继续建设小学及筹资支付学生们在麻疯村附近就学的学费。另一项正在进行的工作是帮助那些有能力上大学的中学职业教育专业学生踏入大学校门。在过去几年里，中国项目服务中心一直积极筹划在云南省禄丰县建设一所职业中学，并且在云南大学设立奖学金。职业中学的一期工作，即楼体装修将于2004 年7月开始；云南大学奖学金项目中的首笔款项亦将于2004年秋季第一学期发出。

澳门利氏学社的中国项目服务中心最近也与中国关怀基金会 (China Care Foundation, chinacare.org )开展合作。位于美国康涅狄格州格林威治市的中国关怀基金会每年为中国大陆孤儿工作筹、拨款超过五十万美元。所筹资金的一半用于支持家庭收养中国孤儿，另一半用于支持中国大陆的拯救孤儿及改善孤儿生活条件的工作。该基金会聘请澳门利氏学社的中国项目服务中心从事一些项目的运作和计划工作，如北京儿童医院的医疗手术项目、太原市高危孤儿之家、山西省的一所乡村孤儿院以及一个向整个中国大陆各国营孤儿院派遣护工的培训项目。

澳门经济伦理协会 (Macasbe)

成立于2001年隶属于澳门利氏学社的澳门经济伦理协会继续致力于改善中国大陆的经济伦理环境。2004年6月12至16日，协调员章峻波(Brent Johnson)和副社长赵仪文(Yves Camus)前往中国武汉参加由国际价值调查学会(International Society for Value Inquiry) 和湖北大学哲学系（哲学研究所）合办的「第二届国际价值论大会」 (Second International Axiology Conference) 。大会的主要议题是“价值取向和人类存在”。章峻波发表的论文题目为《新商业环境的价值清晰度》，并得到了与会人士的认同。

澳门利氏学社出版项目

《神州交流》( Chinese Cross Currents )

《神州交流》第一期（「宗教与文化」）已全部赠售完毕，由于全球各地的读者对其反映良好，本社正在考虑重印。第二期（「文学与社会」）亦同样也受到好评。至于第三期（「文化、艺术和社会」）则即将发行。如欲参阅目录，请浏览以下网址：

www.riccimac.org/gb/ccc，并欢迎订阅。

澳门利氏学社研究丛书

澳门利氏学社研究丛书第二辑《宗教和文化：昔日之策略、今日之全球一体化、明日之挑战》，将于2004年9月上市与读者见面。

澳门利氏学社资源

今年，澳门利氏学社之建筑在东方基金会(Orient Foundation) 的负责下经过了必要的整修：年久失修的屋顶被完全更换，室内地板及外墙涂料也经过翻新。学社还改善了狭小潮湿的地下室：铺装了新地板砖及安装了抽湿机，现在已经成了不错的储藏室。

徐日升图书馆也随着新书和新期刊的购进和订阅而在不断壮大。中国大陆期刊的订阅数量有了大幅度增加。

澳门利氏学社的发展

澳门利氏学社仍致力于在全世界发展友谊和扩大网络，以提升学社的形象及知名度。2004年2月18 至25日，社长吕硕基(Luís Sequeira)随同一组澳门教育界人仕访问了北京。2004年2月 19日至28日，赵仪文(Yves Camus)和章峻波(Brent Johnson)在上海和北京向中国大陆的知识分子推介《神州交流》。

从2004年5月16日至6月2日，吕硕基、赵仪文和研究员万德化(Artur Wardega)对东欧展开了一次调研和推介之行。此行目标是向波兰、匈牙利和捷克等国家的大学中新近开设和处于发展阶段的亚洲研究和汉学研究部门推介澳门利氏学社。万德化细心计划了此次行程的安排，同时他也负责翻译和联络工作。在波兰，一行三人受到了位于Gnezno的Collegium Europeanum Gnesnense学院院长Alexander Wojciech Mikołajczak 的欢迎。在这里，波兹南Adam Mickiewicz 大学教师的 Monika Miazek 和Ewa Jarmakowska在过去两年里一直合作转录纪理安的《北京大事记》手稿。关于这方面的更多信息，请浏览以下网址：

www.riccimac.org/gb/research

在整个行程中，他们受到了各个耶稣会团体的接待与欢迎，其中包括位于布达佩斯的匈牙利耶稣会省会长。在此期间，各方就中国传教事业的现状交换了信息与看法，并引起了人们的很大兴趣。在Eötvös Loránd 大学，他们参观了亚洲研究部的汉学研究组，他们受到了杰出佛学学者Imre Hamar 博士及其助手Gergely Salát的接待。Salát 教授专门研究中国历史，尤其擅长法制史。澳门利氏学社已经邀请他参加学社的今年举办的「法律与法制：中国与西方传统」国际研讨会。

5月20日， 他门到达了捷克共和国的布拉格，受到了Vaclav Bracy修士的热情款待并带领他们游览该座古城。许多建筑及教堂的石头似乎仍能见证古代许多宗教和暴力争端以及最近对无神政府的抗争。在他们到达前一星期新任命的耶稣会省会长Ján Ďačok神父抽空与他们讨论了中国。在Charles大学的东亚研究所，他们与所长Olga Lomová 进行了长久而友好的洽商，涉及双方研究项目和将来合作的众多层面。

5月23日，他们到达万德化的家乡波兰的克拉克夫市，并在庞大的耶稣会院建筑群住下。该会院包括一个强大的名为WAM(Editions of the Apostolate of Prayer)的出版社、一个堂区教堂、一个哲学系、一个教育系研究生学院以及一个完全电脑化的大型图书馆——这一切令人留下了很深印象！吕硕基很高兴能与老朋友及老同事再次重逢——很多年以前，他在罗马完成学业以后就再也没有见到过他们。其中之一是现任波兰南部耶稣会省会长Krzysztof Dyrek，他在百忙中抽出很多时间来私下里陪他们。当他们在克拉克夫停留的时候，万德化的表妹Anna Stolzman-Michta——一个博物馆学者和艺术史学者——带领我们仔细参观了该市内的皇家城堡华微尔(Wawel)，在二战期间及二战后，该城堡因为外国势力的占领而遭受了严重的毁坏。在离开前一晚，他们很高兴与一些很想了解耶稣会在澳门活动的年轻波兰耶稣会士聚在一起。

5月26日，他们乘火车抵达波兹南(Poznan)。在Adam Mickiewicz 大学，受到讲师Sylwia Witkowska和汉学家、种族语言学家Maciej Gaca教授的欢迎，然后他们向中文系学生介绍了澳门利氏学社的活动。并与Dr. Alfred F. Majevicz 教授会面。

在波兹南，他们住进了当地的耶稣会会院。5月28日，省会长驱车带他们到波兰最古老的首都Gnezno。然后参加欧洲学院(Collegium Europeanum)专门为 他们组织的研讨会。欧洲学院是由波兹南 Adam Mickiewicz 大学于2003年成立的一所新学院，该学院所组织的题为“耶稣会士在中国——宗教和文化”研讨会吸引了大约四十人参加，会上者发表了七篇论文，万德化以波兰语向与会者简短介绍了澳门利氏学社，之后是较长时间的热烈提问，提问的问题主要着眼于当代中国的灵性探索。 在该市最好的一家餐厅就餐后，三名年轻的学生带领他们作市内参观。第二天离开Gnezno之前，他们与Monika Miazek及其朋友Ewa Jarmakowska 进行了一次简短的工作会晤，他们澄清了《北京大事记》手稿转录过程（已经完成了过半）中的一些技术性问题。

5月30日，他们乘火车抵达华沙。并受到当地耶稣会的接待，该耶稣会团体负责位于古城中心的一个活跃的堂区。该古城在二战中遭到了彻底的毁坏，现在已经完全重建。他们略略游览了城市，其中包括对肖邦故居的音乐朝圣之旅。另外， 他们还访问了华沙大学的东方研究所，会晤了那里的教授们，并与 Zbigniew Slupski、Religa、Ewa Zajdler、Lidia Kasarello 等对亚洲研究感兴趣的教授们进行了两小时的交谈。他们所提出的问题许多是关于澳门利氏学社、中国教会、中西相遇等利氏学社所关注的核心问题。6月2日，赵仪文返回澳门，其餘兩人继续在欧洲进行访问。

澳门利氏学社到访者

2004年1月5日，耶稣会葡萄牙省会长Fr. Amadeu Pinto到访。

2004年1月8日，澳门高等校际学院(Instituto Inter-Universitário de Macau, IIUM)的院长Ruben de Freitas Cabral博士在该学院学生事务及组织发展处主任Richard Whitfield博士和学院教育系主任Keith Morrison教授的陪同下到访。

2004年2月17日至23日，巴黎Centre Sèvres的教授、耶稣会士Philippe Charru神父到访。

2004年2月24日，台湾辅仁大学的天主教画家和教师劉河北到访。

2004年5月19日，美国明尼苏达大学的16名建筑和政治科学专业的学生访问中国，顺道到澳门利氏学社作简短的访问。期间，冼丽莎向他们介绍了澳门利氏学社的目标、设施、活动、出版物及正在进行的各项计划。胡纪仑则向学生们总结了澳门最为相关的艺术层面，从而强调了澳门建筑遗产的丰富。

2004年6月4日，画家Pedro Barreiros 到访利氏学社。Barreiros博士是温萨斯劳斯·弟·模理斯(Wenceslau de Moraes)150周年纪念大会的主要组织者。

澳门利氏学社成员

澳门利氏学社内每個人都想念暂时离开学社的万德化，此行他会先返回波兰，然后开始耶稣会会士最后一年的训练，即修戒期(tertianship)。另有两位耶稣会会士将于2004年8月加入澳门利氏学社：前台湾辅仁大学社会文化研究中心主任、现翻译研究生院的院长Dominic Tyl 和美国圣路易斯大学的图书馆馆长Ignatius Futo Yoshio。