澳门利氏通讯 9
第 9 期 － 2007 年 6 月
新社员
在1月18日，李巧咏（Sandy Lei）就任澳门利氏学社秘书一职。
论坛
2007年1月至5月，澳门利氏学社共举办四次论坛。
2月7日，两位知名澳门建筑师马斯华（José Maneiras）和马若龙（Carlos Marreiros）出席题为“澳门遗产与城市发展”的月度论坛，讨论澳门特别行政区城市发展的未来。两位建筑师都曾负责澳门多处地标性建筑的设计，在该领域享有盛誉。
3月20日，来自香港主教教区的夏其龍（Louis Ha）神父来论坛讲座，题为“香港主教教区从1949至1997年间的发展”，其论述焦点在于天主教会和社会之间的关系，以及透过具体事件的理论反思。
5月28日，法国现代中国研究中心主任余曦（Jean-François Huchet）先生来论坛与我们分享了他对中印关系的看法。虽然中印两国关系很近，但彼此亦有竞争。随着两国在亚洲乃至世界经贸投资领域中所扮演的角色越来越为重要，它们之间经济和政治关系的发展必将对整个区域产生重大影响。
欲知5月8日论坛详情，请见“出版物”一节。
《神州交流》 改革
《神州交流》于2007年1月27日迎来了自己的第三个周年纪念。自2007年第一期（第4卷第1期）以来，本杂志经历了重大转变。正如杂志总编赵仪文 （Yves Camus）在上一期所指出的，我们在每一期《神州交流》中会选择一个特定主题，以“探究我们社会中存在的一些更为紧迫的问题”。他后来在社论中解释到，“但对于我们的一些读者而言，编委会感到，如果能从更为开放且更具对比性的视角来表现当今文化生活，尤其是中国文化生活，那么每期杂志聚焦单一主题的这种策略的优势将得到提升。如此一来，身处不同文化环境的读者的不同阅读期待可被更好地满足。与此同时，澳门利氏学社的学术专长和研究取向也自然会得到加强”［1］。“然而，部分读者以及编委会感到，如果每期能够增加现今文化生活（尤其是中国文化生活）更广泛和更具对比性的表现层面，那么每期关注一个主题这种做法的优势会得到加强。如此一来，生活在各种文化氛围中的读者的各样期待会得到更好的满足。与此同时，澳门利氏学社的专长和研究方向自然也会得到强化”［2］。
『译者按：内容［1］为本译者依此处英文所译，内容［2］直接引自《神州交流》Vol. 4, No. 1社论中文版』
编纂方针改革的一些原则如下：
首先，《神州交流》的主要目的没有改变，依然是为当今中国文化趋势的展现提供平台。这便是为什么每期杂志都将用一两篇文章来反映这种趋势，不论它们是否直接或间接地与当代中国研究发生关系。
为拓展上述平台，每期杂志将包括多个板块，以涵盖多方面内容，如：世界、社会、艺术和文学、历史和文化、思想和精神、辩论和特写、以及各类评论（书评、影评、剧评、展评等等）。一些板块的内容将不定期变化，以加宽或加深《神州交流》文章的针对性。这些板块旨在辩论或反映那些彼此形成对比的观点，最好是正方观点来自中国作者而反方观点来自外国作者，或者反之亦然。跟以往一样，两者文章都将以中英双语呈现。
着重人文的稿件将优先发表。最后，每期杂志末尾的评论板块将征求学术性出版物，并将包括对大众所欣赏的古典或现代的文学、戏剧、音乐和视觉艺术的表现。
出版物
2月7日，由万德化所写的三语书作《安德烈•纪德 《伪币制造者》 一书中的纹心结构》由北京中央编译出版社出版。该书于5月8日在澳门正式发布。除万德化神父以外，出席发布会的还有香港岭南大学通识教育主任、英语学院院长、人文学讲座教授欧阳桢（Eugene Eoyang），北京大学文学比较教授 Liu Dong，以及《神州交流》副主编 Patrick Li Feng。
研讨会
我们的年度研讨会预订于11月29日至12月1日举办，其主题为“现代中国文学中的个人与社会”。我们现在诚邀来自澳门、香港、中国大陆及海外的学者来研讨会呈现他们的论文。
研究员活动
3月15日，万德化前往新加坡出席在新加坡天主教中心举行的“Conversation at Cana”开幕式，并于次日同在新加坡天主教中心介绍其新书《安德烈•纪德 《伪币制造者》 一书中的纹心结构》。
3月26日，赵仪文神父应人民大学之邀到北京出席于3月26至28日举行的“世界汉学大会”，其间他主持了一轮讨论，其题为“汉学研究中‘中国形象’的改变”。此外，赵仪文神父还宣读了一篇题为“耶稣会士在汉学研究中的旅程”的论文，并会见了杨慧林教授。
冼麗莎（Tereza Sena）博士于3月27日在香港中文大学天主教研究中心进行公开讲座，题为“澳门公墓：圣味基坟场”。她另于5月28日为一群来自纽约大学政治研究系的学生讲座，题为“澳门的历史背景”。
来访
2月1日，来自波兰波兹南•密茨凯维奇大学的 Janusz Wisniewsk i教授，与来自同一所大学的Aleksander Mikołajczak教授及其妻子 dr hab. Mariola Mikołajczak 教授 （Collegium Maius），一起来澳门利氏学社访问。
4月25日，来自湖北宜昌的独立作家、文学批评家、澳门利氏学社2007年研讨会的联合组织者Zeng Yuan先生来我学社访问。
4月25日至5月20日，来自巴黎高等研究实践学院（EPHE）的博士生Sheila Zandonai小姐造访到澳门利氏学社，并在冼麗莎和胡纪伦的指导下以及学社图书馆长吴智阶的帮助下准备其论文。
5月25至26日，在梅谦立（Theirry Meynard）教授的带领下，一支来自广州中山大学的代表团邀请澳门利氏学社以“波兰耶稣会传教士在中国历史上的地位”为主题联合举办一次研讨会。
5月28日，纽约富布莱特基金会（Fulbright Foundation）到澳门利氏学社访问。
| 
